الألمانية فعل B2 الترتيب 12083

runterziehen

يسحب إلى الأسفل / يخفض / يحبط

runterziehen – zog runter – hat runtergezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني runterziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

runterziehen vs senken

يخفض

يمكن لنتيجة سيئة أن «⁨senken⁩» (تخفض) متوسطًا أو أن «⁨runterziehen⁩» (تخفض) متوسطًا. يصف «⁨Senken⁩» (التخفيض) بشكل محايد انخفاض القيمة. أما «⁨Runterziehen⁩» (التخفيض إلى الأسفل) فهو عامي ويعرض هذا التأثير على أنه ضار. لذلك يناسب «⁨senken⁩» (التخفيض) الوصف الموضوعي أكثر.

مثال مرئي على senken
runterziehen

Das schwache Ergebnis zieht unsere durchschnittliche Punktzahl deutlich runter.

تخفض النتيجة الضعيفة متوسط درجاتنا بشكل ملحوظ وتؤثر فيه سلبًا.

senken

Das schwache Ergebnis senkt unsere durchschnittliche Punktzahl deutlich.

تخفض النتيجة الضعيفة متوسط درجاتنا بشكل ملحوظ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: senken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...