
das Copyright
حقوق النشر
الحق القانوني الذي ينظم استعمال عمل فكري أو فني ونشره. ويحمي صاحب العمل من نسخ عمله أو تعديله أو نشره من دون إذن.
Auf allen Fotos auf dieser Webseite liegt ein Copyright.
تتمتع جميع الصور الموجودة على هذا الموقع بحقوق النشر.
حقوق النشر
das Copyright, die Copyrights
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقوق النشر
الحق القانوني الذي ينظم استعمال عمل فكري أو فني ونشره. ويحمي صاحب العمل من نسخ عمله أو تعديله أو نشره من دون إذن.
Auf allen Fotos auf dieser Webseite liegt ein Copyright.
تتمتع جميع الصور الموجودة على هذا الموقع بحقوق النشر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Copyrights |
| Genitiv | des Copyrights |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Copyright | die Copyrights |
| Akkusativ | das Copyright | die Copyrights |
| Dativ | dem Copyright | den Copyrights |
| Genitiv | des Copyrights | der Copyrights |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Copyright» (حقوق النشر) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية. وهي تتكون من «copy» (نسخة) و«right» (حق)، ولذلك تعني حرفيًا «das Recht zu kopieren» (الحق في النسخ).
Der Verlag besitzt das Copyright für alle Bücher des Autors.
تملك دار النشر حقوق نشر جميع كتب المؤلف.
من الأفعال الشائعة مع «Copyright» (حقوق النشر) «das Copyright haben» (امتلاك حقوق النشر) أو «besitzen» (امتلاك). ويمكنك أيضًا أن تقول «das Copyright liegt bei» (حقوق النشر مملوكة لـ) شخص أو شركة. ويُسمى الاستعمال من دون إذن «das Copyright verletzen» (انتهاك حقوق النشر).
Das Copyright für dieses Lied liegt beim Produzenten.
حقوق نشر هذه الأغنية مملوكة للمنتج.
Wer Material ohne Erlaubnis nutzt, verletzt das Copyright.
كل من يستعمل مواد من دون إذن ينتهك حقوق النشر.
للتعبير عن أن عملًا ما محمي، تستعمل العبارة «unter Copyright stehen» (يكون محميًا بحقوق النشر). وإذا كانت لديك حقوق عمل معين، تقول «das Copyright auf etwas haben» (امتلاك حقوق النشر لشيء ما).
Alle Bilder auf der Webseite stehen unter Copyright.
جميع الصور الموجودة على الموقع محمية بحقوق النشر.
Der Fotograf hat das Copyright auf alle seine Aufnahmen.
يملك المصور حقوق نشر جميع صوره.
حقوق الطبع والنشر
تشير كل من «Copyright» (حقوق النشر) و«Urheberrecht» (حقوق الطبع والنشر) هنا إلى الحماية القانونية لعمل ما. تؤكد «Copyright» الحماية من النسخ أو التعديل أو النشر من دون إذن، بينما تؤكد «Urheberrecht» حق المبدع في تقرير كيفية نشر العمل واستغلاله.

Das Copyright schützt den Roman davor, ohne Erlaubnis kopiert oder veröffentlicht zu werden.
تحمي حقوق النشر الرواية من نسخها أو نشرها من دون إذن.
Das Urheberrecht erlaubt der Autorin, über Veröffentlichung und Verwertung des Romans zu bestimmen.
تتيح حقوق الطبع والنشر للمؤلفة أن تقرر كيفية نشر الرواية واستغلالها.