
das Crewmitglied
عضو في الطاقم
شخص ينتمي إلى طاقم ويتولى فيه مهمة معينة، مثلًا على متن سفينة أو في طائرة أو في إنتاج سينمائي.
Das Crewmitglied erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
شرح عضو الطاقم قواعد السلامة للركاب.
عضو في الطاقم
das Crewmitglied, die Crewmitglieder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عضو في الطاقم
شخص ينتمي إلى طاقم ويتولى فيه مهمة معينة، مثلًا على متن سفينة أو في طائرة أو في إنتاج سينمائي.
Das Crewmitglied erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
شرح عضو الطاقم قواعد السلامة للركاب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Crewmitglieder |
| Genitiv | des Crewmitgliedes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Crewmitglied | die Crewmitglieder |
| Akkusativ | das Crewmitglied | die Crewmitglieder |
| Dativ | dem Crewmitglied | den Crewmitgliedern |
| Genitiv | des Crewmitgliedes des Crewmitglieds | der Crewmitglieder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Crewmitglied» (عضو في الطاقم) من «Crew» (طاقم) و«Mitglied» (عضو). ويساعدك الجزء «Mitglied» (عضو) على التعرّف إلى الكلمة بوصفها تسمية لشخص واحد داخل مجموعة.
Jedes Crewmitglied hat eine eigene Aufgabe.
لكل عضو في الطاقم مهمة خاصة به.
عندما تصف وظيفة شخص، يمكنك استخدام «als Crewmitglied» (بصفته عضوًا في الطاقم)، مثلًا مع «arbeiten» (يعمل) أو «eingesetzt werden» (يُكلَّف بمهمة). وعادةً ما تأتي «Crewmitglied» (عضو في الطاقم) من دون أداة تعريف أو تنكير في هذا التعبير.
Sie arbeitet als Crewmitglied auf einem Kreuzfahrtschiff.
تعمل بصفتها عضوًا في الطاقم على متن سفينة سياحية.
من التراكيب الشائعة «ein Crewmitglied schulen» (يدرّب عضوًا في الطاقم)، و«ein Crewmitglied einsetzen» (يكلّف عضوًا في الطاقم بمهمة)، و«ein Crewmitglied ersetzen» (يستبدل عضوًا في الطاقم). وتصف هذه التراكيب التدريب أو توزيع المهام أو تغييرًا في أفراد الطاقم.
Die Fluggesellschaft schult jedes neue Crewmitglied für den Umgang mit Notfällen.
تدرّب شركة الطيران كل عضو جديد في الطاقم على التعامل مع حالات الطوارئ.
فرد من الطاقم
على متن سفينة أو في طائرة، يمكن أن يشير كل من «Besatzungsmitglied» (فرد من الطاقم) و«Crewmitglied» (عضو في الطاقم) إلى الشخص نفسه. ويمكن أن تشير «Crewmitglied» أيضًا إلى شخص ضمن فريق إنتاج سينمائي. أما «Besatzungsmitglied» فتشير إلى شخص ينتمي إلى طاقم مركبة، ولذلك لا تناسب شخصًا لمجرد أنه يعمل في الفيلم.

Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Crewmitglied beim Aufbau der Kamera.
أثناء التصوير على متن السفينة، يساعد عضو في فريق التصوير في تجهيز الكاميرا.
Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Besatzungsmitglied beim Anlegen.
أثناء التصوير على متن السفينة، يساعد فرد من الطاقم في رسوها.