
der Dachdecker
عامل أسقف
حرفي يغطّي أسطح المباني ويعزلها ويصلحها بحكم مهنته.
Nach dem Sturm mussten wir einen Dachdecker rufen, um die Schäden am Dach zu beheben.
بعد العاصفة، اضطررنا إلى استدعاء عامل أسقف لإصلاح الأضرار التي لحقت بالسطح.
عامل أسقف
der Dachdecker, die Dachdecker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عامل أسقف
حرفي يغطّي أسطح المباني ويعزلها ويصلحها بحكم مهنته.
Nach dem Sturm mussten wir einen Dachdecker rufen, um die Schäden am Dach zu beheben.
بعد العاصفة، اضطررنا إلى استدعاء عامل أسقف لإصلاح الأضرار التي لحقت بالسطح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dachdecker |
| Genitiv | des Dachdeckers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dachdecker | die Dachdecker |
| Akkusativ | den Dachdecker | die Dachdecker |
| Dativ | dem Dachdecker | den Dachdeckern |
| Genitiv | des Dachdeckers | der Dachdecker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Dach» (سطح أو سقف) و«Decker» (مغطٍّ). ولذلك فإن «Dachdecker» تعني حرفيًا شخصًا «deckt» (يغطّي) الأسطح، أي يغطّيها بمواد معينة.
Der Beruf des Dachdeckers erfordert Schwindelfreiheit.
تتطلب مهنة عامل الأسقف ألّا يخاف صاحبها من المرتفعات.
ترتبط الكلمة مباشرة بالفعل «decken» (يغطّي). ويتمثل عمل عامل الأسقف في «ein Dach zu decken» (تغطية سطح).
Wir müssen das Dach neu decken lassen.
يجب أن نطلب إعادة تغطية السطح.
غالبًا ما تحتاج إلى عامل أسقف في مواقف معينة. ومن الأفعال الشائعة «rufen» (يستدعي) أو «beauftragen» (يكلّف)، وغالبًا ما يكون ذلك لأن السطح «undicht ist» (تتسرّب منه المياه) أو «vom Sturm beschädigt wurde» (تضرر من العاصفة).
Unser Dach ist undicht, wir müssen dringend einen Dachdecker rufen.
سطح منزلنا يتسرّب منه الماء، ويجب أن نستدعي عامل أسقف على وجه السرعة.
عامل صفائح معدنية
يمكن أن يشارك «Dachdecker» (عامل أسقف) و«Spengler» (عامل صفائح معدنية) كلاهما في أعمال على السطح. يعمل عامل الأسقف خصوصًا في تغطية الأسطح وعزلها وإصلاحها، بينما يعالج عامل الصفائح المعدنية ألواحًا معدنية للمزاريب أو التكسية. وقد تختلف التسمية المستخدمة لهذه الأعمال المعدنية باختلاف المنطقة.

Der Dachdecker repariert die undichten Ziegel auf unserem Hausdach.
يصلح عامل الأسقف القرميد المتسرّب للماء على سطح منزلنا.
Der Spengler fertigt eine neue Blechverkleidung für unser Hausdach an.
يصنع عامل الصفائح المعدنية تكسية معدنية جديدة لسطح منزلنا.