الألمانية فعل B2 الترتيب 15484

auseinanderhalten

يبقي منفصلًا / يميّز بين

auseinanderhalten – hielt auseinander – hat auseinandergehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auseinanderhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auseinanderhalten vs unterscheiden

يميز / يختلف / يتبين

عند الحديث عن أشخاص متشابهين في المظهر، يمكن غالبًا استخدام «⁨unterscheiden⁩» (يميز) و«⁨auseinanderhalten⁩» (يميز بين) معًا. تؤكد «⁨Auseinanderhalten⁩» (يميز بين) معرفة من هو كل شخص وعدم الخلط بين أي شخصين. أما «⁨Unterscheiden⁩» (يميز) فهي أعم؛ فقد تعني، بحسب الصياغة، إدراك الفروق من دون التأكد من هوية كل شخص.

مثال مرئي على unterscheiden
auseinanderhalten

An ihren Stimmen kann ich die Zwillinge auseinanderhalten.

أستطيع أن أميز بين التوأمين من صوتيهما.

unterscheiden

An ihren Stimmen kann ich die Zwillinge unterscheiden.

أستطيع أن أميز بين التوأمين من صوتيهما.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterscheiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...