الألمانية فعل B2 الترتيب 15486

gutschreiben

يضيف إلى الرصيد / ينسب فضلًا إلى

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gutschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gutschreiben vs zuschreiben

ينسب

يمكن أن يعني «⁨Zuschreiben⁩» (يضيف إلى الحساب) في سياق رسمي أو قانوني تخصيص مبلغ لحساب بوجه عام. أما «⁨gutschreiben⁩» (يضيف إلى الرصيد)، فهو المصطلح الثابت لتسجيل مبلغ في حساب، مما يزيد رصيده. لذلك، يناسب «⁨gutschreiben⁩» المعاملة المصرفية المعتادة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

يضيف البنك مبلغ الاسترداد إلى حساب العميل.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

يخصص العقد مبلغ الاسترداد لحساب العميل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuschreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...