
das Vorankommen
تقدّم
تقدّم أو نجاح في تحقيق هدف؛ وإمكانية التطور أو المضي قدمًا في مجال معين.
Regelmäßiges Lernen ist für das Vorankommen im Beruf besonders wichtig.
يُعدّ التعلّم المنتظم مهمًا جدًا للتقدم في الحياة المهنية.
تقدّم
das Vorankommen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقدّم
تقدّم أو نجاح في تحقيق هدف؛ وإمكانية التطور أو المضي قدمًا في مجال معين.
Regelmäßiges Lernen ist für das Vorankommen im Beruf besonders wichtig.
يُعدّ التعلّم المنتظم مهمًا جدًا للتقدم في الحياة المهنية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Vorankommens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorankommen | – |
| Akkusativ | das Vorankommen | – |
| Dativ | dem Vorankommen | – |
| Genitiv | des Vorankommens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Vorankommen» (التقدّم) مصدر مستخدم اسمًا من الفعل القابل للفصل «vorankommen» (يمضي قدمًا أو يتقدّم). ويتكوّن الفعل من جزء الفعل «voran» (إلى الأمام) و«kommen» (يأتي)؛ وينقل «voran» فكرة المضي قدمًا أو التقدّم.
Das Vorankommen im Projekt hängt von einer guten Zusammenarbeit ab.
يعتمد التقدّم في المشروع على التعاون الجيد.
غالبًا ما يحدّد صفة أو مجال نشاط معنى «Das Vorankommen» (التقدّم) تحديدًا أدق. ومن الأمثلة الشائعة «berufliches Vorankommen» (تقدّم مهني) و«persönliches Vorankommen» (تقدّم شخصي) و«Vorankommen im Studium» (تقدّم في الدراسة).
Seine Sprachkenntnisse sind für sein berufliches Vorankommen sehr hilfreich.
تساعده مهاراته اللغوية كثيرًا على التقدّم المهني.
من المفيد بوجه خاص في الجمل المحددة استعمال التعبيرين «beim Vorankommen in …» (عند التقدّم في …) و«für das Vorankommen in …» (من أجل التقدّم في …). ويأتي بعد «in» (في) عادةً مجال أو نشاط، مثل «im Studium» (في الدراسة) أو «im Beruf» (في الحياة المهنية).
Beim Vorankommen im Studium hilft ihr ein fester Lernplan.
تساعدها خطة دراسة ثابتة على التقدّم في دراستها.
Für das Vorankommen in der Forschung braucht man viel Geduld.
من أجل التقدّم في البحث، تحتاج إلى قدر كبير من الصبر.
تقدم
يصف التعبيران معًا التقدم في عمل أو نحو هدف. تشير «Fortschritt» (تقدم) غالبًا إلى تحسن ملحوظ أو قابل للملاحظة، بينما يمكن أن تشير «Vorankommen» (التقدم) أيضًا إلى إمكانية المضي قدمًا أو عملية المضي قدمًا. تناسب كلمة Fortschritt وجود نتائج ظاهرة، بينما تناسب كلمة Vorankommen السؤال عن المضي قدمًا.

Für Leas Vorankommen beim Lernen ist regelmäßiges Üben besonders wichtig.
تعد الممارسة المنتظمة مهمة جدًا لتقدم ليا في التعلم.
Beim Lernen der neuen Sprache macht Lea jeden Monat sichtbare Fortschritte.
تحرز ليا تقدمًا ملحوظًا كل شهر في تعلم اللغة الجديدة.