
das Für und Wider
الإيجابيات والسلبيات
الحجج والأسباب التي تؤيد شيئًا أو تعارضه.
Vor der Entscheidung prüfte der Ausschuss sorgfältig das Für und Wider des Vorschlags.
قبل اتخاذ القرار، درسَت اللجنة بعناية إيجابيات الاقتراح وسلبياته.
السلبيات
das Wider
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الإيجابيات والسلبيات
الحجج والأسباب التي تؤيد شيئًا أو تعارضه.
Vor der Entscheidung prüfte der Ausschuss sorgfältig das Für und Wider des Vorschlags.
قبل اتخاذ القرار، درسَت اللجنة بعناية إيجابيات الاقتراح وسلبياته.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Widers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wider | – |
| Akkusativ | das Wider | – |
| Dativ | dem Wider | – |
| Genitiv | des Widers | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Wider» (ضد) باعتبارها اسمًا تقريبًا فقط في التعبير الثابت «das Für und Wider» (الإيجابيات والسلبيات). وتُكتب «Für» (لصالح) و«Wider» (ضد) بحرف كبير لأن كلتيهما تُستعملان اسميْن. أما «das Wider» (السلبيات) وحدها، من دون «Für und» (لصالح و)، فنادرًا ما تُستعمل.
Im Gespräch ging es vor allem um das Für und Wider eines Umzugs.
دار الحديث أساسًا حول إيجابيات الانتقال وسلبياته.
في «das Für und Wider» (الإيجابيات والسلبيات)، تُؤخذ الحجج المؤيدة لأحد طرفي المسألة والمعارضة له في الاعتبار معًا. ومن التراكيب الشائعة «das Für und Wider abwägen» (يوازن بين الإيجابيات والسلبيات) و«das Für und Wider prüfen» (يدرس الإيجابيات والسلبيات) و«das Für und Wider diskutieren» (يناقش الإيجابيات والسلبيات).
Vor dem Kauf sollten wir das Für und Wider des Angebots sorgfältig abwägen.
قبل شراء العرض، ينبغي أن نوازن بعناية بين إيجابياته وسلبياته.