
der Hetero
مغاير الجنس
تعبير عامي يطلق على شخص مغاير جنسيا، وغالبا ما يُقصد به رجل. ينجذب الشخص المغاير جنسيا عاطفيا أو جنسيا إلى أشخاص من الجنس الآخر.
Er bezeichnet sich selbst als Hetero.
يصف نفسه بأنه مغاير الجنس.
مغاير الجنس
der Hetero, die Heteros
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغاير الجنس
تعبير عامي يطلق على شخص مغاير جنسيا، وغالبا ما يُقصد به رجل. ينجذب الشخص المغاير جنسيا عاطفيا أو جنسيا إلى أشخاص من الجنس الآخر.
Er bezeichnet sich selbst als Hetero.
يصف نفسه بأنه مغاير الجنس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Heteros |
| Genitiv | des Heteros |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hetero | die Heteros |
| Akkusativ | den Hetero | die Heteros |
| Dativ | dem Hetero | den Heteros |
| Genitiv | des Heteros | der Heteros |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Heteros |
| Genitiv | der Hetero |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hetero | die Heteros |
| Akkusativ | die Hetero | die Heteros |
| Dativ | der Hetero | den Heteros |
| Genitiv | der Hetero | der Heteros |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Hetero» (مغاير الجنس) صيغة مختصرة من عائلة كلمة «heterosexuell» (مغاير جنسيا). ويمكن للصيغة المختصرة، عندما تُستخدم اسما، أن تشير إلى شخص، وتأتي عندئذ مع أداة تعريف أو تنكير.
Mein bester Freund ist ein Hetero.
أفضل أصدقائي مغاير الجنس.
عندما تدل عبارة «als Hetero» (بصفته مغاير الجنس) على التوجه الجنسي لشخص ما، لا تأتي عادة أداة بعد «als» (بصفة أو باعتبار). ويشيع هذا التركيب، مثلا، عند وصف الشخص لنفسه.
Als Hetero kann ich manche Erfahrungen meiner homosexuellen Freunde nicht selbst nachvollziehen.
بصفتي مغاير الجنس، لا أستطيع أن أفهم تماما بعض تجارب أصدقائي المثليين.
يصف التركيب «jemanden für einen Hetero halten» (يفترض أن شخصا ما مغاير الجنس) اعتقادا بشأن التوجه الجنسي لشخص ما. ويأتي الاسم بعد «für» (لـ) في Akkusativ.
Ich hatte ihn für einen Hetero gehalten, bis er mir seinen Ehemann vorstellte.
كنت أظنه مغاير الجنس إلى أن قدّم إلي زوجَه.