الألمانية فعل B2 الترتيب 20609

umdenken

يعيد التفكير

umdenken – dachte um – hat umgedacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umdenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umdenken vs überdenken

إعادة النظر

يناسبان «⁨Überdenken⁩» (إعادة النظر) و«⁨umdenken⁩» (يعيد التفكير) عندما يُعاد تقييم رأي أو خطة سابقة. ويأخذ «⁨Überdenken⁩» عادة مفعولًا به في Akkusativ، ويترك النتيجة مفتوحة، بينما يدل «⁨umdenken⁩» على تغيير طريقة التفكير نفسها، وغالبًا ما يأتي من دون مفعول به. استخدم الفعل الذي يناسب التركيز الذي تريده.

مثال مرئي على überdenken
umdenken

Nach der Kritik muss ich bei diesem Thema umdenken.

بعد الانتقاد، يجب أن أغيّر طريقة تفكيري بشأن هذا الموضوع.

überdenken

Nach der Kritik muss ich meinen Plan noch einmal überdenken.

بعد الانتقاد، يجب أن أعيد النظر في خطتي مرة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überdenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...