
der Detektor
كاشف
جهاز تقني أو مستشعر صُمّم لاكتشاف وجود مواد أو إشعاعات أو إشارات أو أجسام معيّنة والإبلاغ عنه.
Der Rauchmelder an der Decke ist ein wichtiger Detektor für den Brandschutz.
إن كاشف الدخان المثبّت في السقف مهم للوقاية من الحرائق.
كاشف
der Detektor, die Detektoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاشف
جهاز تقني أو مستشعر صُمّم لاكتشاف وجود مواد أو إشعاعات أو إشارات أو أجسام معيّنة والإبلاغ عنه.
Der Rauchmelder an der Decke ist ein wichtiger Detektor für den Brandschutz.
إن كاشف الدخان المثبّت في السقف مهم للوقاية من الحرائق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Detektoren |
| Genitiv | des Detektors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Detektor | die Detektoren |
| Akkusativ | den Detektor | die Detektoren |
| Dativ | dem Detektor | den Detektoren |
| Genitiv | des Detektors | der Detektoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Detektor» (كاشف) إلى عائلة الفعل «detektieren» (يكتشف)، الذي يعني «entdecken» (يكتشف) أو «aufspüren» (يتعقّب ويعثر على). فالكاشف هو الجهاز الذي يقوم بعملية الاكتشاف.
Die Polizei konnte mit einem speziellen Gerät Drogen im Auto detektieren.
تمكّنت الشرطة من اكتشاف المخدرات في السيارة باستخدام جهاز خاص.
غالبًا ما تأتي «Detektor» (كاشف) في الجزء الثاني من اسم مركّب. ويصف الجزء الأول ما يبحث عنه الكاشف، مثل «Rauchdetektor» (كاشف دخان)، و«Metalldetektor» (كاشف معادن)، و«Lügendetektor» (جهاز كشف الكذب).
Am Flughafen muss jeder durch einen Metalldetektor gehen.
يجب على الجميع في المطار المرور عبر كاشف معادن.
عندما تأتي «Detektor» (كاشف) وحدها، يُستخدم غالبًا حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ لشرح ما يكتشفه الجهاز. ويأتي التركيب هكذا: «ein Detektor für etwas» (كاشف لشيء ما).
Dieses Gerät ist ein hochempfindlicher Detektor für giftige Gase.
هذا الجهاز كاشف شديد الحساسية للغازات السامة.
صحيفة إعلانات / مؤشر / مبلّغ
يمكن أن تشير الكلمتان إلى أجهزة تعرض حالة معينة. يعرض «Anzeiger» (مؤشر) عادة قيمة أو حالة محددة، بينما يكتشف «Detektor» (كاشف) بصورة خاصة وجود مادة أو إشارة أو جسم ويشير إليه. لذلك يناسب «Anzeiger» عرض القياسات، بينما يناسب «Detektor» الكشف.

Der Detektor erkennt Rauch im Flur und zeigt die Gefahr an.
يكتشف الكاشف الدخان في الممر ويشير إلى وجود الخطر.
Am Tank zeigt der Anzeiger den aktuellen Füllstand an.
يعرض المؤشر الموجود على الخزان مستوى الامتلاء الحالي.