
der Morgen
الصباح
الفترة الأولى من اليوم، من الفجر أو شروق الشمس حتى الظهر.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
أشرب فنجانًا من القهوة كل صباح.
الصباح
der Morgen, die Morgen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصباح
الفترة الأولى من اليوم، من الفجر أو شروق الشمس حتى الظهر.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
أشرب فنجانًا من القهوة كل صباح.

بين ليلة وضحاها
تعبير يعني «plötzlich» (فجأة) أو «innerhalb kürzester Zeit» (خلال فترة قصيرة جدًا).
Man kann nicht erwarten, dass sich die Dinge von heute auf morgen ändern.
لا يمكن للمرء أن يتوقع أن تتغير الأمور بين ليلة وضحاها.

فجر
تُستعمل في اللغة الشعرية أو المجازية للدلالة على المستقبل أو بداية جديدة.
Die Jugend ist der Morgen einer neuen Gesellschaft.
الشباب فجر مجتمع جديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Morgen |
| Genitiv | des Morgens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgen | die Morgen |
| Akkusativ | den Morgen | die Morgen |
| Dativ | dem Morgen | den Morgen |
| Genitiv | des Morgens | der Morgen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من الأخطاء الشائعة الخلط بين «der Morgen» (الصباح، اسم يُكتب بحرف كبير) و«morgen» (غدًا، ظرف يُكتب بحرف صغير). تشير «Der Morgen» (الصباح) إلى فترة من اليوم، بينما تعني «morgen» (غدًا) اليوم التالي.
Am Morgen trinke ich gerne Tee.
أحب أن أشرب الشاي في الصباح.
Wir sehen uns morgen im Büro.
سنلتقي غدًا في المكتب.
تُشتق من الاسم «der Morgen» (الصباح) ظروف مهمة. تصف «Morgens» (في الصباح عادةً) فعلًا منتظمًا في الصباح، بينما تشير «übermorgen» (بعد غد) إلى اليوم الذي يلي الغد.
Morgens gehe ich immer eine Runde joggen.
أذهب دائمًا لممارسة الركض في الصباح.
للتعبير عن حدوث شيء في الصباح، يُستعمل حرف الجر «an» (في) مع Dativ، وغالبًا ما ينكمش إلى «am Morgen» (في الصباح). وللتعبير عن فعل منتظم، تُستعمل كثيرًا «jeden Morgen» (كل صباح).
Am Morgen des 24. Dezember war die ganze Familie aufgeregt.
في صباح 24 ديسمبر، كانت العائلة كلها متحمسة.
التعبير «von heute auf morgen» (بين ليلة وضحاها) تعبير اصطلاحي ثابت. ويعني أن شيئًا يحدث بشكل مفاجئ جدًا أو خلال فترة زمنية قصيرة للغاية.
Er hat seinen Job von heute auf morgen gekündigt.
استقال من عمله بين ليلة وضحاها.
الصباح المتأخر
«Der Morgen» (الصباح) يدل على الفترة الأولى من اليوم حتى الظهر، ويمكن أن يشمل أيضًا الساعات المبكرة. أما «Der Vormittag» (الصباح المتأخر) فيشير بشكل أضيق إلى الفترة بين الصباح والظهر، تقريبًا من الساعة 9 إلى الساعة 12. لذلك تلائم «Vormittag» (الصباح المتأخر) غالبًا وقتًا محددًا قبل الظهر، بينما «Morgen» (الصباح) أوسع نطاقًا.

Der Termin ist am Morgen um zehn Uhr.
الموعد في الصباح عند الساعة العاشرة.
Der Termin ist am Vormittag um zehn Uhr.
الموعد في الصباح المتأخر عند الساعة العاشرة.