
der Duftstoff
مادة عطرية
مادة طبيعية أو مصنّعة اصطناعيا تُنتج رائحة معينة، وتُستخدم مثلا في العطور ومستحضرات التجميل ومواد التنظيف.
Dieser Duftstoff wird in vielen Parfüms verwendet.
تُستخدم هذه المادة العطرية في كثير من العطور.
مادة عطرية
der Duftstoff, die Duftstoffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مادة عطرية
مادة طبيعية أو مصنّعة اصطناعيا تُنتج رائحة معينة، وتُستخدم مثلا في العطور ومستحضرات التجميل ومواد التنظيف.
Dieser Duftstoff wird in vielen Parfüms verwendet.
تُستخدم هذه المادة العطرية في كثير من العطور.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Duftstoffe |
| Genitiv | des Duftstoffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duftstoff | die Duftstoffe |
| Akkusativ | den Duftstoff | die Duftstoffe |
| Dativ | dem Duftstoff | den Duftstoffen |
| Genitiv | des Duftstoffes des Duftstoffs | der Duftstoffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Duftstoff» من «Duft» (عطر أو رائحة) و«Stoff» (مادة). والمقصود إذن مادة تُنتج عطرا أو تمنح منتجا رائحته.
Auf der Verpackung steht, dass das Produkt natürliche Duftstoffe enthält.
يُذكر على العبوة أن المنتج يحتوي على مواد عطرية طبيعية.
من التراكيب الشائعة «natürliche Duftstoffe» (مواد عطرية طبيعية)، و«künstliche Duftstoffe» (مواد عطرية اصطناعية)، و«Duftstoffe enthalten» (يحتوي على مواد عطرية). ويُستخدم أيضا «Duftstoffe zusetzen» (يضيف مواد عطرية)، ولا سيما عند وصف المنتجات.
Viele Waschmittel enthalten künstliche Duftstoffe.
تحتوي كثير من مساحيق الغسيل على مواد عطرية اصطناعية.
تَرِد كلمة «Duftstoff» (مادة عطرية) خصوصا في أوصاف المنتجات وعلى العبوات وفي النصوص المتعلقة بمستحضرات التجميل ومواد الغسيل والمنتجات الكيميائية. وغالبا ما تشير الكلمة إلى مكوّن واحد أو إلى مجموعة من المواد داخل منتج.
Einige Menschen reagieren empfindlich auf bestimmte Duftstoffe in Kosmetik.
يتفاعل بعض الأشخاص بحساسية مع مواد عطرية معينة في مستحضرات التجميل.
عطر
ترتبط الكلمتان كلتاهما برائحة طيبة. يشير «Parfüm» (عطر) عادةً إلى سائل معطر يوضع على البشرة أو الملابس، بينما «Duftstoff» (مادة عطرية) مادة تمنح رائحة وتُستخدم مثلًا في مستحضرات التجميل أو مواد التنظيف. استخدم «Duftstoff» (مادة عطرية) للمكوّن، و«Parfüm» (عطر) للمنتج الذي تضعه.

Der Hersteller mischte dem Waschmittel einen neuen Duftstoff bei.
أضافت الشركة المصنّعة مادة عطرية جديدة إلى مسحوق الغسيل.
Vor dem Abendessen trug sie ein neues Parfüm auf ihre Handgelenke auf.
وضعت قبل العشاء عطرًا جديدًا على معصميها.