
der Duftstoff
مادهٔ معطر
مادهای طبیعی یا مصنوعی که بوی مشخصی ایجاد میکند و برای مثال در عطرها، محصولات آرایشی یا مواد شوینده به کار میرود.
Dieser Duftstoff wird in vielen Parfüms verwendet.
این مادهٔ معطر در بسیاری از عطرها به کار میرود.
مادهٔ معطر
der Duftstoff, die Duftstoffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مادهٔ معطر
مادهای طبیعی یا مصنوعی که بوی مشخصی ایجاد میکند و برای مثال در عطرها، محصولات آرایشی یا مواد شوینده به کار میرود.
Dieser Duftstoff wird in vielen Parfüms verwendet.
این مادهٔ معطر در بسیاری از عطرها به کار میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Duftstoffe |
| Genitiv | des Duftstoffes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duftstoff | die Duftstoffe |
| Akkusativ | den Duftstoff | die Duftstoffe |
| Dativ | dem Duftstoff | den Duftstoffen |
| Genitiv | des Duftstoffes des Duftstoffs | der Duftstoffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Duftstoff» از «Duft» (بو) و «Stoff» (ماده) تشکیل شده است. بنابراین منظور مادهای است که بویی ایجاد میکند یا به یک محصول بوی خاصی میدهد.
Auf der Verpackung steht, dass das Produkt natürliche Duftstoffe enthält.
روی بستهبندی نوشته شده است که این محصول حاوی مواد معطر طبیعی است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «natürliche Duftstoffe» (مواد معطر طبیعی)، «künstliche Duftstoffe» (مواد معطر مصنوعی) و «Duftstoffe enthalten» (حاوی مواد معطر بودن). «Duftstoffe zusetzen» (مواد معطر افزودن) نیز بهویژه در توضیحات محصولات به کار میرود.
Viele Waschmittel enthalten künstliche Duftstoffe.
بسیاری از مواد شوینده حاوی مواد معطر مصنوعی هستند.
«Duftstoff» (مادهٔ معطر) بیشتر در توضیحات محصولات، روی بستهبندیها و در متنهای مربوط به محصولات آرایشی، مواد شوینده یا محصولات شیمیایی به کار میرود. این واژه اغلب به یک مادهٔ تشکیلدهندهٔ منفرد یا گروهی از مواد درون یک محصول اشاره میکند.
Einige Menschen reagieren empfindlich auf bestimmte Duftstoffe in Kosmetik.
بعضی افراد به مواد معطر خاصی در محصولات آرایشی حساسیت دارند.
عطر
هر دو واژه با بوی خوش ارتباط دارند. «Parfüm» (عطر) معمولاً به مایعی خوشبو اشاره میکند که روی پوست یا لباس زده میشود، درحالیکه یک «Duftstoff» (مادهٔ معطر) مادهای است که بو ایجاد میکند و برای مثال در محصولات آرایشی یا مواد شوینده به کار میرود. برای مادهٔ تشکیلدهنده از «Duftstoff» (مادهٔ معطر) و برای محصولی که روی بدن میزنید از «Parfüm» (عطر) استفاده کنید.

Der Hersteller mischte dem Waschmittel einen neuen Duftstoff bei.
تولیدکننده مادهٔ معطر جدیدی به شویندهٔ لباس اضافه کرد.
Vor dem Abendessen trug sie ein neues Parfüm auf ihre Handgelenke auf.
او پیش از شام، عطر جدیدی به مچ دستهایش زد.