
eintippen
يدخل بالكتابة
إدخال حروف أو أرقام أو علامات أخرى إلى جهاز أو برنامج بالضغط على المفاتيح.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
من فضلك، أدخل كلمة المرور في الخانة المخصصة.
يدخل بالكتابة
eintippen – tippte ein – hat eingetippt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدخل بالكتابة
إدخال حروف أو أرقام أو علامات أخرى إلى جهاز أو برنامج بالضغط على المفاتيح.
Bitte tippen Sie Ihr Passwort in das vorgesehene Feld ein.
من فضلك، أدخل كلمة المرور في الخانة المخصصة.
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippst ein |
| er/sie/es | tippt ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippt ein |
| sie | tippen ein |
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
| ich | habe eingetippt |
|---|---|
| du | hast eingetippt |
| er/sie/es | hat eingetippt |
| wir | haben eingetippt |
| ihr | habt eingetippt |
| sie | haben eingetippt |
| du | tippe ein! tipp ein! |
|---|---|
| ihr | tippt ein! |
| Sie | tippen Sie ein! |
| ich | hatte eingetippt |
|---|---|
| du | hattest eingetippt |
| er/sie/es | hatte eingetippt |
| wir | hatten eingetippt |
| ihr | hattet eingetippt |
| sie | hatten eingetippt |
| ich | werde eintippen |
|---|---|
| du | wirst eintippen |
| er/sie/es | wird eintippen |
| wir | werden eintippen |
| ihr | werdet eintippen |
| sie | werden eintippen |
| ich | tippe ein |
|---|---|
| du | tippest ein |
| er/sie/es | tippe ein |
| wir | tippen ein |
| ihr | tippet ein |
| sie | tippen ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tippte ein |
|---|---|
| du | tipptest ein |
| er/sie/es | tippte ein |
| wir | tippten ein |
| ihr | tipptet ein |
| sie | tippten ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | eintippen |
|---|---|
| مع zu | einzutippen |
| Partizip I | eintippend |
| Partizip II | eingetippt |
«Eintippen» (يدخل بالكتابة) فعل قابل للفصل: تأتي «ein» (إلى الداخل) في نهاية الجملة الرئيسية، بينما يبقى «eintippen» (يدخل بالكتابة) متصلا في الجملة الفرعية. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر)، تأتي «zu» (أداة المصدر) بين السابقة والفعل.
Tippen Sie den Code bitte ein.
أدخل الرمز من فضلك.
Ich kontrolliere noch einmal, ob du die richtige Nummer eintippst.
أتحقق مرة أخرى مما إذا كنت تدخل الرقم الصحيح.
Es ist wichtig, die Adresse sorgfältig einzutippen.
من المهم إدخال العنوان بعناية.
يُستخدم «eintippen» (يدخل بالكتابة) كثيرا مع بيانات رقمية قصيرة: رقم تعريف شخصي، أو رمز، أو كلمة مرور، أو عنوان، أو رقم هاتف. وغالبا ما يُذكر موضع الإدخال باستخدام «in» (في) مع عبارة تدل على المكان.
Sie tippte ihre Telefonnummer in das Formular ein.
أدخلت رقم هاتفها في الاستمارة.
تأتي العلامات المدخلة مع «eintippen» (يدخل بالكتابة) عادة مفعولا به في Akkusativ. ويمكن أيضا تحديد الخانة أو الجهاز الذي تُدخل فيها باستخدام «in» (في).
Er tippte die Zieladresse in das Navigationsgerät ein.
أدخل عنوان الوجهة في جهاز الملاحة.
يدوّن / يسجل
عند ملء استمارة، يمكن أن يناسب الفعلان «Eintragen» (التدوين) و«Eintippen» (الإدخال بالكتابة). يؤكد «Eintragen» أن البيانات توضع في المكان المخصص، سواء على الورق أو على الشاشة. أما «Eintippen» فيؤكد إدخالها بالضغط على المفاتيح. لذلك يمكن وصف الفعل نفسه في استمارة رقمية بكلا الفعلين.

Bitte tippen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
من فضلك، أدخل عنوانك بالكتابة في الخانة المخصصة من الاستمارة الإلكترونية.
Bitte tragen Sie Ihre Adresse in das vorgesehene Feld des Onlineformulars ein.
من فضلك، دوّن عنوانك في الخانة المخصصة من الاستمارة الإلكترونية.