
die Einbürgerung
تجنيس
الإجراء القانوني الذي تُمنح بموجبه الجنسية لشخص أجنبي في بلد ما.
Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, stand ihrer Einbürgerung nichts mehr im Weg.
بعد أن اجتازت الامتحان، لم يعد هناك ما يحول دون تجنيسها.
تجنيس
die Einbürgerung, die Einbürgerungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجنيس
الإجراء القانوني الذي تُمنح بموجبه الجنسية لشخص أجنبي في بلد ما.
Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, stand ihrer Einbürgerung nichts mehr im Weg.
بعد أن اجتازت الامتحان، لم يعد هناك ما يحول دون تجنيسها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einbürgerungen |
| Genitiv | der Einbürgerung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einbürgerung | die Einbürgerungen |
| Akkusativ | die Einbürgerung | die Einbürgerungen |
| Dativ | der Einbürgerung | den Einbürgerungen |
| Genitiv | der Einbürgerung | der Einbürgerungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الكلمة من الفعل «einbürgern» (يُجنّس). وتتكون من «ein-» (إلى الداخل) و«Bürger» (مواطن) واللاحقة «-ung» التي تصف إجراءً أو عملية. ولذلك فهي تعني جعل شخص مواطنًا.
Die Einbürgerung ist der letzte Schritt, um vollwertiger Bürger des Landes zu werden.
التجنيس هو الخطوة الأخيرة لكي يصبح الشخص مواطنًا كامل الحقوق في البلد.
تُستخدم مع «Einbürgerung» (التجنيس) أفعال مثل «beantragen» (يتقدم بطلب للحصول على)، و«erhalten» (يحصل على)، و«bekommen» (ينال). ويمكن لهيئة رسمية أن «gewähren» (تمنح) التجنيس أو «verweigern» (ترفضه).
Um die Einbürgerung zu beantragen, müssen Sie mehrere Dokumente einreichen.
للتقدم بطلب الحصول على التجنيس، يجب عليك تقديم عدة وثائق.
Er hat nach zehn Jahren Aufenthalt in Deutschland die Einbürgerung erhalten.
حصل على التجنيس بعد إقامته في ألمانيا عشر سنوات.
«Einbürgerung» (التجنيس) مصطلح رسمي من لغة الإدارة. ويُستخدم أساسًا في سياق القوانين والهيئات الرسمية والطلبات الرسمية.
Die Voraussetzungen für die Einbürgerung sind im Staatsangehörigkeitsgesetz festgelegt.
يحدد قانون الجنسية شروط التجنيس.