
der Sprinter
عداء قصير المسافة
رياضي في ألعاب القوى متخصص في سباقات المسافات القصيرة ويستطيع الركض بسرعة كبيرة.
Der jamaikanische Sprinter gewann die Goldmedaille über 100 Meter.
فاز العداء الجامايكي بالميدالية الذهبية في سباق 100 متر.
عداء قصير المسافة / شاحنة صغيرة
der Sprinter, die Sprinter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عداء قصير المسافة
رياضي في ألعاب القوى متخصص في سباقات المسافات القصيرة ويستطيع الركض بسرعة كبيرة.
Der jamaikanische Sprinter gewann die Goldmedaille über 100 Meter.
فاز العداء الجامايكي بالميدالية الذهبية في سباق 100 متر.

شاحنة صغيرة
شاحنة نقل صغيرة أو شاحنة توصيل. يعود الاسم في الأصل إلى طراز من مرسيدس-بنز، لكنه يُستخدم غالبًا بصورة عامة للمركبات من هذا النوع.
Die Umzugsfirma kam mit einem großen Sprinter, um die Möbel abzuholen.
جاءت شركة نقل الأثاث بشاحنة صغيرة كبيرة لالتقاط الأثاث.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sprinter |
| Genitiv | des Sprinters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprinter | die Sprinter |
| Akkusativ | den Sprinter | die Sprinter |
| Dativ | dem Sprinter | den Sprintern |
| Genitiv | des Sprinters | der Sprinter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Sprinter» (العداء القصير المسافة أو الشاحنة الصغيرة) مشتق من الفعل «sprinten» (يركض بسرعة). ولذلك يصف شخصًا أو مركبة مخصصًا للمسافات القصيرة والسريعة.
Der Athlet sprintete ins Ziel.
ركض الرياضي بسرعة نحو خط النهاية.
لتمييز المعنى، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «Leichtathletik» (ألعاب القوى) و«Stadion» (ملعب) و«Rennen» (سباق) تشير إلى الرياضي. أما كلمات مثل «Umzug» (انتقال) و«transportieren» (ينقل) و«mieten» (يستأجر) فتشير إلى الشاحنة الصغيرة.
Der Sprinter trainiert täglich für die Olympischen Spiele.
يتدرب العداء يوميًا استعدادًا للألعاب الأولمبية.
Für den Transport der Waschmaschine brauchen wir einen Sprinter.
نحتاج إلى شاحنة صغيرة لنقل الغسالة.
استخدام تسمية «Sprinter» (شاحنة صغيرة) للشاحنة الصغيرة هو استخدام لاسم تجاري بوصفه اسمًا عامًا. كان الاسم في الأصل اسم طراز لمركبة من مرسيدس-بنز، أما اليوم فتُستخدم الكلمة في اللغة اليومية لشاحنات توصيل كثيرة بهذا الحجم.
Kannst du für den Umzug einen Sprinter mieten?
هل يمكنك استئجار شاحنة صغيرة من أجل الانتقال؟
شاحنة صغيرة / جهاز نقل آني
«Transporter» (شاحنة صغيرة) هو التسمية العامة لمركبة متوسطة الحجم تُستخدم لنقل البضائع أو الأشخاص. أما «Sprinter» (شاحنة صغيرة) فيعود أصله إلى طراز من مرسيدس-بنز، لكنه يُستخدم كثيرا أيضا بصورة عامة لشاحنة توصيل من هذا النوع. وعندما تكون علامة المركبة التجارية غير معروفة، يكون «Transporter» أوضح.

Für den Umzug mieten wir einen geräumigen Sprinter von Mercedes-Benz.
سنستأجر من أجل الانتقال شاحنة سبرينتر واسعة من مرسيدس-بنز.
Für den Umzug mieten wir einen geräumigen Transporter unbekannter Marke.
سنستأجر من أجل الانتقال شاحنة صغيرة واسعة لا نعرف علامتها التجارية.