
die Wahlmöglichkeit
خيار
إمكانية الاختيار بين عدة أشخاص أو أشياء أو أفعال.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
توجد في هذه الباقة عدة خيارات لمدة العقد.
خيار
die Wahlmöglichkeit, die Wahlmöglichkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خيار
إمكانية الاختيار بين عدة أشخاص أو أشياء أو أفعال.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
توجد في هذه الباقة عدة خيارات لمدة العقد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Akkusativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Dativ | der Wahlmöglichkeit | den Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit | der Wahlmöglichkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Wahlmöglichkeit» (إمكانية الاختيار) من «Wahl» (اختيار) و«Möglichkeit» (إمكانية). وتوضح الكلمة الأساسية «Möglichkeit» أن المقصود خيار متاح للاختيار.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Zahlungsarten ist sehr praktisch.
إن وجود خيار بين طرق دفع مختلفة أمر عملي جدًا.
من التراكيب الشائعة «eine Wahlmöglichkeit bieten» (توفير خيار)، و«eine Wahlmöglichkeit schaffen» (إتاحة خيار)، و«mehrere Wahlmöglichkeiten haben» (امتلاك عدة خيارات). وغالبًا ما تُستخدم الكلمة في سياق الباقات أو الإعدادات أو الخيارات المختلفة.
Die neue App bietet den Nutzern mehrere Wahlmöglichkeiten.
يوفر التطبيق الجديد للمستخدمين عدة خيارات.
عندما تُذكر الخيارات الممكنة، تأتي بعد «Wahlmöglichkeit» (إمكانية الاختيار) غالبًا «zwischen» (بين) مع تعداد أو مجموعة في Dativ.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Kurszeiten erleichtert die Planung.
يسهّل خيار الاختيار بين أوقات الدورات المختلفة التخطيط.
اختيار / انتخابات
تدل «Die Wahl» (اختيار) على العملية أو الحالة التي يقرر فيها المرء بين عدة خيارات. أما «Die Wahlmöglichkeit» (خيار) فتدل على خيار واحد متاح. استخدم «die Wahl» عندما تقصد الاختيار بين الخيارات، و«eine Wahlmöglichkeit» عندما تريد إبراز خيار واحد.

Der Abendkurs ist bei der Anmeldung eine zusätzliche Wahlmöglichkeit.
تُعد دورة المساء عند التسجيل خيارًا إضافيًا.
Bei der Anmeldung habe ich die Wahl zwischen drei Kursen.
عند التسجيل، لدي خيار بين ثلاث دورات.