
der Eintopf
يخنة
طبق تُطهى فيه مكونات مختلفة، مثل الخضراوات والبطاطس، وغالبًا اللحم أو النقانق، معًا في قدر واحد.
An kalten Tagen kocht meine Großmutter am liebsten einen deftigen Linseneintopf.
في الأيام الباردة، تفضّل جدتي طهي يخنة عدس دسمة.
يخنة
der Eintopf, die Eintöpfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخنة
طبق تُطهى فيه مكونات مختلفة، مثل الخضراوات والبطاطس، وغالبًا اللحم أو النقانق، معًا في قدر واحد.
An kalten Tagen kocht meine Großmutter am liebsten einen deftigen Linseneintopf.
في الأيام الباردة، تفضّل جدتي طهي يخنة عدس دسمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eintöpfe |
| Genitiv | des Eintopfes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintopf | die Eintöpfe |
| Akkusativ | den Eintopf | die Eintöpfe |
| Dativ | dem Eintopf | den Eintöpfen |
| Genitiv | des Eintopfes des Eintopfs | der Eintöpfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Eintopf» (يخنة) بطريقة واضحة جدًا من «ein» (واحد) و«Topf» (قدر). وهي تصف حرفيًا طبقًا تُطهى فيه جميع المكونات في قدر واحد فقط.
Ein Eintopf ist praktisch, weil man nur einen Topf abwaschen muss.
اليخنة عملية، لأنك لا تحتاج إلى غسل سوى قدر واحد.
غالبًا ما توصف «Eintopf» (يخنة) بصفات مثل «deftig» (دسمة)، و«herzhaft» (غنية المذاق)، أو «vegetarisch» (نباتية). ومن الأفعال الشائعة معها «einen Eintopf kochen» (طهي يخنة) و«zubereiten» (تحضير).
Im Winter esse ich gerne einen herzhaften Eintopf mit viel Gemüse.
أحب في الشتاء تناول يخنة غنية المذاق فيها الكثير من الخضراوات.
تُعد اليخنة في ألمانيا طبقًا كلاسيكيًا من أطباق الطبخ المنزلي. وغالبًا ما ترتبط بالمطبخ التقليدي والبسيط والمشبع في موسم البرد.
Bei meiner Oma gibt es oft traditionelle Eintöpfe nach alten Familienrezepten.
غالبًا ما تُعدّ جدتي يخنات تقليدية بوصفات عائلية قديمة.
طبق في الفرن / حشد / إنبات البذور
يتكوّن كل من «Eintopf» (يخنة) و«Auflauf» (طبق في الفرن) من مكونات مختلفة. في «Eintopf» تُطهى المكونات معًا في قدر واحد، أما في «Auflauf» فتُخبز في قالب داخل الفرن، وغالبًا ما يُغطى الطبق بالجبن.

Aus Kartoffeln, Gemüse und Fleisch kocht Lara einen Eintopf im großen Topf.
تطبخ لارا يخنة من البطاطس والخضراوات واللحم في قدر كبير.
Aus Kartoffeln, Gemüse und Fleisch backt Lara einen Auflauf in einer Form.
تخبز لارا طبقًا في الفرن من البطاطس والخضراوات واللحم داخل قالب.