
die Ellipse
القطع الناقص
منحنى بيضاوي مغلق يبقى فيه مجموع بُعد كل نقطة من نقاط المنحنى عن نقطتين ثابتتين متساويًا. والدائرة حالة خاصة من القطع الناقص.
Die Bahn des Planeten ist annähernd eine Ellipse.
مدار الكوكب قطع ناقص تقريبًا.
القطع الناقص / الحذف
die Ellipse, die Ellipsen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القطع الناقص
منحنى بيضاوي مغلق يبقى فيه مجموع بُعد كل نقطة من نقاط المنحنى عن نقطتين ثابتتين متساويًا. والدائرة حالة خاصة من القطع الناقص.
Die Bahn des Planeten ist annähernd eine Ellipse.
مدار الكوكب قطع ناقص تقريبًا.

الحذف
حذف جزء من الجملة يمكن استكماله بسهولة من السياق. والحذف أسلوب لغوي شائع، ويمكن أن يجعل الجملة أقصر أو أكثر تأثيرًا.
„Je früher, desto besser“ ist ein Beispiel für eine Ellipse.
«كلما كان أبكر كان أفضل» مثال على الحذف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ellipsen |
| Genitiv | der Ellipse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ellipse | die Ellipsen |
| Akkusativ | die Ellipse | die Ellipsen |
| Dativ | der Ellipse | den Ellipsen |
| Genitiv | der Ellipse | der Ellipsen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في النصوص الرياضية، تشير «die Ellipse» (القطع الناقص) إلى منحنى هندسي؛ أما في النصوص اللغوية، فتشير «die Ellipse» (الحذف) إلى حذف جزء من الجملة. وتوضح مصطلحات متخصصة مثل «Brennpunkt» (البؤرة) أو «Satzteil» (جزء الجملة) عادةً المعنى المقصود.
Die Ellipse besitzt zwei Brennpunkte.
للقطع الناقص بؤرتان.
Die Ellipse macht den Satz im Dialog besonders knapp.
يجعل الحذف الجملة مقتضبة جدًا في الحوار.
تَرِد «Ellipse» (القطع الناقص) في الهندسة كثيرًا مع أفعال مثل «zeichnen» (يرسم)، و«berechnen» (يحسب)، و«beschreiben» (يصف). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «Halbachsen der Ellipse» (نصفا محوري القطع الناقص) و«Brennpunkt der Ellipse» (بؤرة القطع الناقص).
Mit den beiden Brennpunkten lässt sich die Ellipse genau beschreiben.
يمكن وصف القطع الناقص بدقة باستخدام بؤرتيه.
ينتمي هذا المعنى أساسًا إلى اللغة المتخصصة في الرياضيات والفيزياء وعلم الفلك. وتظهر «Ellipse» (القطع الناقص) في الاستعمال اليومي غالبًا في النصوص التي تتناول مدارات الكواكب أو البصريات أو الأشكال الهندسية.
In der Astronomie wird die Ellipse zur Beschreibung von Planetenbahnen verwendet.
يُستخدم القطع الناقص في علم الفلك لوصف مدارات الكواكب.
في المعنى اللغوي لـ«Ellipse» (الحذف)، يكون جزء من الجملة محذوفًا، لكن يمكن استكماله من السياق. ويظهر هذا النوع من الحذف خصوصًا في الإجابات القصيرة والعناوين وأنماط الجمل الثابتة.
Auf die Frage nach dem Reiseziel antwortete sie nur: „Nach Berlin“ – die Ellipse lässt den Rest des Satzes offen.
عندما سُئلت عن وجهة سفرها، أجابت فقط: «إلى برلين»؛ فالحذف يترك بقية الجملة غير مذكورة.
شكل بيضاوي
يشير «Oval» (شكل بيضاوي) عمومًا إلى شكل مغلق مستدير وممدود. أما «Ellipse» (القطع الناقص) فتسمّي منحنى محددًا بدقة رياضية، ويمكن وصفه أيضًا بأنه شكل بيضاوي. استخدم «Oval» للمظهر العام، وعندما يكون الشكل الهندسي الدقيق مهمًا تكون «Ellipse» أدق.

Für das Muster zeichne ich eine Ellipse nach genauen geometrischen Vorgaben.
أرسم للنقش قطعًا ناقصًا وفق مواصفات هندسية دقيقة.
Für das Muster zeichne ich ein Oval, das ungefähr wie ein Ei aussieht.
أرسم للنقش شكلًا بيضاويًا يشبه البيضة تقريبًا.