
stichhaltig
وجيه
مقنع ومدعوم جيدًا بحيث يمكن الاعتراف به على أنه صحيح أو صالح.
Für seine Behauptung konnte er keine stichhaltigen Beweise vorlegen.
لم يتمكن من تقديم أدلة وجيهة على ادعائه.
وجيه
stichhaltig – stichhaltiger – am stichhaltigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجيه
مقنع ومدعوم جيدًا بحيث يمكن الاعتراف به على أنه صحيح أو صالح.
Für seine Behauptung konnte er keine stichhaltigen Beweise vorlegen.
لم يتمكن من تقديم أدلة وجيهة على ادعائه.
| الصيغة الأساسية | stichhaltig |
|---|---|
| Komparativ | stichhaltiger |
| Superlativ | am stichhaltigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stichhaltig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stichhaltig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى stichhaltig.
تُستخدم «Stichhaltig» (وجيه) كثيرًا مع التبريرات والأدلة. ومن التراكيب الشائعة «stichhaltige Argumente» (حجج وجيهة)، و«stichhaltige Beweise» (أدلة قوية)، و«stichhaltige Gründe» (أسباب وجيهة)، و«stichhaltige Einwände» (اعتراضات وجيهة).
Die Anwältin brachte mehrere stichhaltige Argumente für ihre Forderung vor.
قدّمت المحامية عدة حجج وجيهة تأييدًا لمطلبها.
تُستخدم الصفة غالبًا مع «sein» (يكون) عند تقييم تبرير أو اعتراض. ويمكن أيضًا أن تأتي مباشرة قبل اسم مناسب.
Seine Erklärung war nicht stichhaltig.
لم يكن تفسيره وجيهًا.
Die Kommission wies den Einwand als nicht stichhaltig zurück.
رفضت اللجنة الاعتراض باعتباره غير وجيه.
تنتمي «Stichhaltig» (وجيه) إلى اللغة الموضوعية والرسمية نسبيًا، وتَرِد خصوصًا في المناقشات والتبريرات والتقارير الخبيرة والنصوص المكتوبة.
Der Bericht enthält keine stichhaltigen Hinweise auf einen Regelverstoß.
لا يتضمن التقرير أي مؤشرات وجيهة على مخالفة القواعد.
إلزامي / حاسم
تصف الكلمتان حجة بأنها مقنعة ومدعومة جيدا. تعني «stichhaltig» (وجيه) أنه يمكن الاعتراف بها على أنها صحيحة أو صالحة، بينما توحي «zwingend» (حاسم) بالإضافة إلى ذلك بأنه لا يمكن منطقيا الوصول إلى استنتاج آخر. استخدم «stichhaltig» لتبرير جيد، و«zwingend» لاستنتاج لا مفر منه.

Das Argument für den Plan ist stichhaltig und gut begründet.
الحجة المؤيدة للخطة وجيهة ومدعومة جيدا.
Das Argument für den Plan ist zwingend und lässt logisch keine andere Folgerung zu.
الحجة المؤيدة للخطة حاسمة، ولا تترك منطقيا أي استنتاج آخر.