
das Oval
شكل بيضاوي
شكل مغلق مستدير وممدود يشبه البيضة أو القطع الناقص؛ وتُطلق الكلمة أيضًا على مساحة أو مضمار أو منشأة بهذا الشكل.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
رسمت شكلًا بيضاويًا ولونته بالأزرق.
شكل بيضاوي
das Oval, die Ovale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شكل بيضاوي
شكل مغلق مستدير وممدود يشبه البيضة أو القطع الناقص؛ وتُطلق الكلمة أيضًا على مساحة أو مضمار أو منشأة بهذا الشكل.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
رسمت شكلًا بيضاويًا ولونته بالأزرق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ovale |
| Genitiv | des Ovals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oval | die Ovale |
| Akkusativ | das Oval | die Ovale |
| Dativ | dem Oval | den Ovalen |
| Genitiv | des Ovals | der Ovale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Oval» (شكل بيضاوي) أفعال شائعة مثل «zeichnen» (يرسم) و«malen» (يلون) و«bilden» (يشكل) و«erkennen» (يتعرف على). كما أن عبارة «in Form eines Ovals» (على شكل بيضاوي) شائعة جدًا.
Die Tische im Saal waren in Form eines Ovals aufgestellt.
وُضعت الطاولات في القاعة على شكل بيضاوي.
مع أفعال مثل «zeichnen» (يرسم) و«ausfüllen» (يملأ) و«ausschneiden» (يقص)، تشير كلمة «Oval» (شكل بيضاوي) غالبًا إلى شكل مرسوم أو مُشكَّل. وعندما تأتي إلى جانب كلمات مرتبطة بالرياضة أو بإنشاء المنشآت، فإنها تشير غالبًا إلى مضمار أو منشأة بيضاوية.
Bitte füllen Sie das Oval neben Ihrem Namen aus.
من فضلك املأ الشكل البيضاوي بجانب اسمك.
Das neue Oval soll für Radrennen genutzt werden.
سيُستخدم المضمار البيضاوي الجديد لسباقات الدراجات.
ترد كلمة «Oval» (شكل بيضاوي) كثيرًا، خصوصًا في أوصاف الهندسة والتصميم والمنشآت الرياضية وحلبات السباق. وفي هذه النصوص، تشير الكلمة غالبًا إلى شكل مساحة أو مبنى.
Das Oval der Rennstrecke ist von hohen Tribünen umgeben.
يحيط مدرجان مرتفعان بالمضمار البيضاوي لحلبة السباق.
القطع الناقص / الحذف
يشير «Oval» (شكل بيضاوي) عمومًا إلى شكل مغلق مستدير وممدود. أما «Ellipse» (القطع الناقص) فتسمّي منحنى محددًا بدقة رياضية، ويمكن وصفه أيضًا بأنه شكل بيضاوي. استخدم «Oval» للمظهر العام، وعندما يكون الشكل الهندسي الدقيق مهمًا تكون «Ellipse» أدق.

Für das Muster zeichne ich ein Oval, das ungefähr wie ein Ei aussieht.
أرسم للنقش شكلًا بيضاويًا يشبه البيضة تقريبًا.
Für das Muster zeichne ich eine Ellipse nach genauen geometrischen Vorgaben.
أرسم للنقش قطعًا ناقصًا وفق مواصفات هندسية دقيقة.