
die Elster
عقعق
طائر أسود وأبيض من فصيلة الغرابيات، يُعرف بصوته العالي وبميله الشائع، غير المثبت، إلى الأشياء اللامعة.
Eine Elster hat ihr Nest auf dem hohen Baum im Garten gebaut.
بنى عقعق عشها على الشجرة العالية في الحديقة.
عقعق / إلستر
die Elster, die Elstern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عقعق
طائر أسود وأبيض من فصيلة الغرابيات، يُعرف بصوته العالي وبميله الشائع، غير المثبت، إلى الأشياء اللامعة.
Eine Elster hat ihr Nest auf dem hohen Baum im Garten gebaut.
بنى عقعق عشها على الشجرة العالية في الحديقة.

إلستر
اختصارًا، «Elektronische Steuererklärung» (الإقرار الضريبي الإلكتروني)، وهو البوابة الرسمية للإدارة المالية الألمانية لتقديم الإقرارات الضريبية رقميًا.
Ich muss meine Steuererklärung bis Ende Juli über das Elster-Portal einreichen.
يجب أن أقدّم إقراري الضريبي عبر بوابة إلستر قبل نهاية يوليو.

العقعق السارق
تسمية عامية غالبًا ما تكون ازدرائية لشخص يُعدّ سارقًا أو كثير الكلام أكثر من اللازم.
Pass auf deine Sachen auf, die Nachbarin ist bekannt als diebische Elster.
انتبه إلى أغراضك، فالجارة معروفة بأنها عقعق سارقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Elstern |
| Genitiv | der Elster |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elster | die Elstern |
| Akkusativ | die Elster | die Elstern |
| Dativ | der Elster | den Elstern |
| Genitiv | der Elster | der Elstern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتمييز بين المعاني، انتبه إلى السياق وإلى أداة التعريف. «Die Elster» (العقعق) مع أداة التعريف تشير غالبًا إلى الطائر. أما «ELSTER» من دون أداة تعريف أو في «das ELSTER-Portal» (بوابة إلستر)، فتعني نظام الإقرار الضريبي الإلكتروني في ألمانيا.
Im Garten sitzt eine Elster auf dem Apfelbaum.
تقف عقعق على شجرة التفاح في الحديقة.
Meine Steuererklärung mache ich dieses Jahr online mit ELSTER.
أقدّم إقراري الضريبي هذا العام عبر الإنترنت باستخدام إلستر.
اسم «ELSTER» الخاص بالبوابة الضريبية اختصار. وهو يرمز إلى «Elektronische Steuererklärung» (الإقرار الضريبي الإلكتروني)، ولا علاقة له بالطائر، رغم أن الشعار يصوّر طائرًا مبسّطًا.
Die Abgabefrist für die ELSTER-Erklärung rückt näher.
يقترب موعد تقديم إقرار إلستر الضريبي.
التعبير «diebische Elster» (العقعق السارق) تعبير ثابت. وهو يصف مجازًا شخصًا يسرق، أو شخصًا كثير الكلام وفضوليًا أحيانًا.
Er nennt seine kleine Schwester scherzhaft eine diebische Elster, weil sie immer seine Stifte nimmt.
يسمي أخته الصغيرة مازحًا عقعقًا سارقًا، لأنها تأخذ أقلامه دائمًا.