الألمانية فعل B2 الترتيب 15491

strampeln

يركل / يدوس الدواسات

strampeln – strampelte – hat gestrampelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني strampeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

strampeln vs treten

يطأ

كلتا الكلمتين ممكنتان عند ركوب الدراجة بقوة. تصف «⁨Treten⁩» (يدوس الدواسات) حركة الدوس على الدواسات بطريقة محايدة، وغالبًا ما تأتي مع «⁨in die Pedale⁩» (على الدواسات)، بينما تصف «⁨strampeln⁩» (يدوس الدواسات) النشاط نفسه على أنه حركة أشد جهدًا وقوة. استخدم «⁨treten⁩» في التعبير الواقعي المحايد، و«⁨strampeln⁩» عندما تريد إبراز الجهد.

مثال مرئي على treten
strampeln

Auf dem steilen Weg strampelte sie kräftig.

على الطريق شديدة الانحدار، داسَت على الدواسات بقوة وبذلت جهدًا كبيرًا.

treten

Auf dem steilen Weg trat sie kräftig in die Pedale.

على الطريق شديدة الانحدار، داسَت بقوة على الدواسات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...