
das Emoji
رمز تعبيري
صورة رقمية صغيرة أو رسم رمزي يُستخدم في الرسائل الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي لتمثيل شعور أو فكرة أو شيء.
Anstatt zu antworten, schickte sie nur ein lachendes Emoji.
بدلًا من أن ترد، أرسلت فقط رمزًا تعبيريًا ضاحكًا.
رمز تعبيري
das Emoji, die Emojis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رمز تعبيري
صورة رقمية صغيرة أو رسم رمزي يُستخدم في الرسائل الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي لتمثيل شعور أو فكرة أو شيء.
Anstatt zu antworten, schickte sie nur ein lachendes Emoji.
بدلًا من أن ترد، أرسلت فقط رمزًا تعبيريًا ضاحكًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Emojis |
| Genitiv | des Emojis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Emoji | die Emojis |
| Akkusativ | das Emoji | die Emojis |
| Dativ | dem Emoji | den Emojis |
| Genitiv | des Emojis | der Emojis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Emoji» (رمز تعبيري) عادةً مع أفعال تصف التواصل. ومن التراكيب الشائعة: «ein Emoji schicken» (إرسال رمز تعبيري)، و«ein Emoji senden» (إرسال رمز تعبيري)، و«ein Emoji verwenden» (استخدام رمز تعبيري)، أو «mit einem Emoji antworten» (الرد برمز تعبيري).
Er hat mir auf meine lange Nachricht nur ein Daumen-hoch-Emoji geschickt.
لم يرسل لي ردًا على رسالتي الطويلة إلا رمز إبهام إلى الأعلى.
الرموز التعبيرية سمة من سمات اللغة الرقمية غير الرسمية، مثل الدردشات ووسائل التواصل الاجتماعي. ولا تُستخدم عادةً في النصوص الرسمية، مثل طلبات التوظيف أو رسائل الأعمال أو الأبحاث العلمية.
In einer E-Mail an deinen Professor solltest du auf Emojis verzichten.
ينبغي أن تتجنب الرموز التعبيرية في رسالة إلكترونية إلى أستاذك.
يمكن للرمز التعبيري أن يضيف شعورًا إلى الرسالة، وغالبًا ما يأتي في نهاية الجملة. لكنه قد يأتي أيضًا وحده بوصفه ردًا أو تفاعلًا قصيرًا.
Wir sehen uns später! 😉
أراك لاحقًا! 😉
Bist du dabei? – 👍
هل ستشارك؟ – 👍
ملصق
تدل الكلمتان على صور رقمية تُستخدم في الدردشات للتعبير عن المشاعر أو ردود الفعل. «Emoji» (رمز تعبيري) هو عادةً رسم رمزي صغير موحد، بينما يمكن أن يكون «Sticker» (ملصق رقمي) صورة فردية أو رسومًا متحركة أيضًا. يناسب «Emoji» رمزًا بسيطًا، بينما يناسب «Sticker» رسمًا أكبر وأكثر خصوصية.

Für ihre Antwort schickte Mia ein Emoji mit einem lachenden Gesicht.
أرسلت ميا في ردها رمزًا تعبيريًا بوجه ضاحك.
Für ihre Antwort schickte Mia einen Sticker mit einer animierten Katze.
أرسلت ميا في ردها ملصقًا رقميًا عليه صورة قطة متحركة.