
der Sticker
ملصق
ملصق صغير عليه صورة أو رمز أو نص، ويمكن لصقه على سطح ما.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
يحب الأطفال لصق الملصقات في ألبوماتهم.
ملصق
der Sticker, die Sticker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملصق
ملصق صغير عليه صورة أو رمز أو نص، ويمكن لصقه على سطح ما.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
يحب الأطفال لصق الملصقات في ألبوماتهم.

ملصق رقمي
صورة رقمية أو رسوم متحركة صغيرة تُستخدم في رسائل الدردشة للتعبير عن المشاعر أو ردود الفعل.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
بدلًا من أن يجيبني، أرسل لي ملصقًا ضاحكًا فحسب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Sticker» (ملصق) كلمة من الإنجليزية، وغالبًا ما تُنطق في الألمانية أيضًا بالنطق الإنجليزي. وقد ترسخت، ولا سيما في اللغة العامية، للدلالة على جميع أنواع الملصقات اللاصقة.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
حاسوبِي المحمول مليء بملصقات من مؤتمرات مختلفة.
يمكنك عادةً معرفة ما إذا كان المقصود ملصقًا ماديًا أو صورة رقمية من الفعل. فالملصقات المادية تكون «geklebt» (ملصقة) أو «aufgeklebt» (ملصقة على شيء)، بينما تكون الملصقات الرقمية «geschickt» (مرسلة) أو «gesendet» (مُرسلة).
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
لصقت ملصقًا على دفتر ملاحظاتها.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
أرسل إليّ ملصقًا مضحكًا ردًا على رسالتي.
عند الحديث عن الملصقات المادية، تكون الأفعال الشائعة «sammeln» (يجمع)، و«einkleben» (يلصق في شيء)، و«aufkleben» (يلصق على شيء). وغالبًا ما تقترن هذه الأفعال بأماكن مثل «Album» (ألبوم)، و«Heft» (دفتر)، و«Laptop» (حاسوب محمول).
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
يجمع كثير من الأطفال ملصقات شخصياتهم المفضلة في ألبوم.
ملصق
في الحديث عن صورة لاصقة للزينة، يمكن استخدام «Aufkleber» و«Sticker» كلتاهما. تشير «Aufkleber» عمومًا إلى القطعة ذات الظهر اللاصق، بينما تناسب «Sticker» خصوصًا عندما تكون الصورة أو الرمز أو النص هو العنصر الزخرفي الأساسي.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
تلصق ملصقًا ملوّنًا عليه صورة جبل على حاسوبها المحمول.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
تلصق ملصقًا ملوّنًا عليه صورة جبل على حاسوبها المحمول.