
die Pflegerin
ممرضة
امرأة تعتني مهنيًا بالمرضى أو المسنين أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية، وتوفر لهم ما يلزم.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
تساعد الممرضة المريض على الاغتسال وارتداء ملابسه.
ممرضة
die Pflegerin, die Pflegerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممرضة
امرأة تعتني مهنيًا بالمرضى أو المسنين أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية، وتوفر لهم ما يلزم.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
تساعد الممرضة المريض على الاغتسال وارتداء ملابسه.

معتنية بالحيوانات
امرأة تعتني بالحيوانات مهنيًا، مثلًا في حديقة حيوان أو مأوى للحيوانات.
Die Pflegerin im Tierheim kümmert sich täglich um die Hunde.
تعتني المعتنية بالحيوانات في المأوى بالكلاب كل يوم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Akkusativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Dativ | der Pflegerin | den Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin | der Pflegerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن عادةً معرفة المعنى المقصود من الكائنات التي تتلقى الرعاية: فإذا ذُكر المرضى أو المقيمون أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية، فالمقصود هو رعاية الناس؛ أما إذا ذُكرت الحيوانات، فالمقصود هو الاعتناء بها.
Die Pflegerin kümmert sich im Seniorenheim um mehrere Bewohner.
تعتني الممرضة بعدة مقيمين في دار المسنين.
Die Pflegerin füttert die jungen Affen mit der Flasche.
تطعم المعتنية بالحيوانات صغار القرود بالزجاجة.
عند رعاية الناس، تأتي «Pflegerin» (ممرضة) كثيرًا مع أنشطة مثل رعاية المرضى، والمساعدة على ارتداء الملابس، أو إعطاء الأدوية.
Die Pflegerin gab dem Bewohner am Morgen seine Medikamente.
أعطت الممرضة المقيم أدويته في الصباح.
عند الحديث عن الحيوانات، تدل «Pflegerin» (معتنية بالحيوانات) غالبًا على شخص يعمل في مأوى للحيوانات أو حديقة حيوان أو محطة لرعاية الحيوانات. ومن التراكيب الشائعة إطعام الحيوانات، وتنظيف الحظائر، والاعتناء بالحيوانات المصابة.
Die Pflegerin im Zoo reinigt jeden Morgen die Gehege der Pinguine.
تنظف المعتنية بالحيوانات في حديقة الحيوان حظائر البطاريق كل صباح.
أخت / ممرضة / راهبة
بالنسبة إلى امرأة تعتني بالمرضى بحكم عملها، يمكن أن تناسب الكلمتان. تشير «Schwester» (ممرضة) إلى أخصائية رعاية صحية تعمل في مجال الرعاية الصحية. أما «Pflegerin» (ممرضة) فهي أعم، وتناسب أيضا العناية المهنية بالمسنين أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية خارج المستشفى.

Die Pflegerin hilft meinem Vater zu Hause beim Aufstehen.
تساعد مقدمة الرعاية أبي على النهوض في المنزل.
Die Schwester hilft meinem Vater im Krankenhaus beim Aufstehen.
تساعد الممرضة أبي على النهوض في المستشفى.