
die Ernsthaftigkeit
الجدية
صفة كون الشخص جادًا وموثوقًا؛ وأهمية موقف أو مشكلة أو نية أو شدتها الكبيرة.
Angesichts der Ernsthaftigkeit der Lage wurden sofort Maßnahmen ergriffen.
نظرًا إلى خطورة الوضع، اتُّخذت إجراءات فورًا.
الجدية
die Ernsthaftigkeit
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجدية
صفة كون الشخص جادًا وموثوقًا؛ وأهمية موقف أو مشكلة أو نية أو شدتها الكبيرة.
Angesichts der Ernsthaftigkeit der Lage wurden sofort Maßnahmen ergriffen.
نظرًا إلى خطورة الوضع، اتُّخذت إجراءات فورًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Ernsthaftigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernsthaftigkeit | – |
| Akkusativ | die Ernsthaftigkeit | – |
| Dativ | der Ernsthaftigkeit | – |
| Genitiv | der Ernsthaftigkeit | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الصفة «ernsthaft» (جاد وصادق). وتحول اللاحقة «-keit» الصفات إلى أسماء تصف صفة أو حالة.
Seine Ernsthaftigkeit bei der Arbeit war beeindruckend.
كانت جديته في العمل مثيرة للإعجاب.
غالبًا ما تُستخدم «die Ernsthaftigkeit» (الجدية) مع Genitiv لتحديد ما يتصف بالجدية. ومن الأمثلة الشائعة «die Ernsthaftigkeit der Lage» (جدية الوضع) و«die Ernsthaftigkeit des Problems» (جدية المشكلة).
Niemand zweifelte an der Ernsthaftigkeit seiner Absichten.
لم يشك أحد في جدية نواياه.
من الأفعال الشائعة مع «Ernsthaftigkeit» (الجدية) «erkennen» (يدرك)، و«begreifen» (يفهم)، و«unterschätzen» (يستخف بـ)، و«betonen» (يؤكد).
Viele Menschen haben die Ernsthaftigkeit der Klimakrise noch nicht begriffen.
لم يفهم كثير من الناس بعد خطورة أزمة المناخ.
جاد
تصف «Ernst» (الجدية) في التعبير «es ernst meinen» (يكون جادًا) نية صادقة مباشرةً. أما «Die Ernsthaftigkeit» (الجدية) فهي الاسم المناسب، وتشير إلى هذه الصفة أو إلى درجتها. لذلك يعتمد الاختيار أساسًا على تركيب الجملة المطلوب.

Die Ernsthaftigkeit ihres Vorschlags zur Zusammenarbeit überzeugt das Team.
تقنع جدية اقتراحها للتعاون الفريق.
Sie meint ihren Vorschlag zur Zusammenarbeit ernst.
هي جادة بشأن اقتراحها للتعاون.