
das Euter
ضرع
عضو إنتاج الحليب لدى إناث الحيوانات ذات الحوافر، مثل الأبقار والأغنام والماعز. يقع بين الرجلين الخلفيتين وله عدة حلمات ترضع منها الصغار الحليب.
Das Kalb saugt am Euter seiner Mutter.
يرضع العجل من ضرع أمه.
ضرع
das Euter, die Euter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضرع
عضو إنتاج الحليب لدى إناث الحيوانات ذات الحوافر، مثل الأبقار والأغنام والماعز. يقع بين الرجلين الخلفيتين وله عدة حلمات ترضع منها الصغار الحليب.
Das Kalb saugt am Euter seiner Mutter.
يرضع العجل من ضرع أمه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Euter |
| Genitiv | des Euters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Euter | die Euter |
| Akkusativ | das Euter | die Euter |
| Dativ | dem Euter | den Eutern |
| Genitiv | des Euters | der Euter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Euter» (الضرع) كثيرًا في بداية الكلمات المركبة المتعلقة بتربية الحيوانات. في «Euterentzündung» (التهاب الضرع) و«Eutergesundheit» (صحة الضرع)، يوضح هذا الجزء العضو المصاب.
Wenn das Euter geschwollen ist, kann eine Euterentzündung die Ursache sein.
إذا كان الضرع متورمًا، فقد يكون التهاب الضرع هو السبب.
عند رضاعة صغير الحيوان أو شربه، يُستخدم كثيرًا التعبير «am Euter» (عند الضرع). «Am» اختصار لـ«an dem» (عند الـ)، وتأتي كلمة «das Euter» هنا في حالة Dativ.
Schon wenige Stunden nach der Geburt trinkt das Fohlen am Euter der Stute.
بعد ساعات قليلة من الولادة، يشرب المهر من ضرع الفرس.
في تربية الحيوانات، من التراكيب الشائعة «das Euter reinigen» (تنظيف الضرع)، و«das Euter untersuchen» (فحص الضرع)، و«das Euter abtasten» (جس الضرع). وتأتي كلمة «das Euter» هنا مفعولًا به في حالة Akkusativ للفعل.
Vor dem Melken reinigt die Bäuerin das Euter der Kuh.
تنظف المزارعة ضرع البقرة قبل حلبها.