
der Hunderter
ورقة من فئة مئة
ورقة نقدية تساوي 100 وحدة نقدية، مثل ورقة نقدية من فئة 100 يورو.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
هل يمكنك أن تصرف لي ورقة من فئة مئة؟
ورقة من فئة مئة
der Hunderter, die Hunderter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة من فئة مئة
ورقة نقدية تساوي 100 وحدة نقدية، مثل ورقة نقدية من فئة 100 يورو.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
هل يمكنك أن تصرف لي ورقة من فئة مئة؟

العدد مئة
العدد 100 أو كمية قدرها 100. وقد يشير أيضًا إلى نطاق من الأعداد، مثل الأعداد من 100 إلى 199، أو إلى حدّ معيّن.
Er knackte beim Dartspiel die Hunderter-Marke.
تجاوز في لعبة رمي السهام حاجز المئة.

معمّر مئة عام
تعبير عامي يُطلق على شخص بلغ مئة عام؛ أي شخص معمر بلغ مئة عام.
Unser Nachbar wird bald zum Hunderter und feiert groß.
سيبلغ جارنا مئة عام قريبًا وسيقيم احتفالًا كبيرًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hunderter |
| Genitiv | des Hunderters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hunderter | die Hunderter |
| Akkusativ | den Hunderter | die Hunderter |
| Dativ | dem Hunderter | den Hundertern |
| Genitiv | des Hunderters | der Hunderter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Der Hunderter» (ورقة من فئة مئة أو مجموعة من مئة) من العدد «hundert» (مئة). وتُستخدم النهاية «-er» في الألمانية كثيرًا لتكوين أسماء عامية من الأعداد، كما في «der Zehner» (ورقة من فئة عشرة أو مجموعة من عشرة) و«der Fünfer» (ورقة من فئة خمسة أو مجموعة من خمسة).
Für den Automaten brauche ich einen Zehner, keinen Hunderter.
أحتاج إلى ورقة من فئة عشرة لآلة البيع، لا إلى ورقة من فئة مئة.
تُستخدم كلمة «Hunderter» (ورقة من فئة مئة أو العدد مئة أو شخص بلغ مئة عام) أساسًا في اللغة المنطوقة وفي السياقات غير الرسمية. وفي النصوص الرسمية قد تكتب مثلًا «Hundert-Euro-Schein» (ورقة نقدية من فئة مئة يورو) أو «Hundertjähriger» (شخص بلغ مئة عام).
Hast du vielleicht einen Hunderter für mich? Ich gebe ihn dir morgen zurück.
هل لديك ورقة من فئة مئة لي؟ سأعيدها إليك غدًا.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق: إذا كان الكلام عن المال والدفع، فالمقصود ورقة نقدية. وإذا كان الكلام عن العد أو الكميات، فالمقصود العدد 100. وإذا كان الكلام عن عمر شخص، فالمقصود شخص بلغ مئة عام.
Ich habe an der Kasse mit einem Hunderter bezahlt. (Geldschein)
دفعت عند صندوق المحاسبة بورقة من فئة مئة. (ورقة نقدية)
Sein Opa feiert bald und wird dann zum Hunderter. (Person)
سيحتفل جده قريبًا، وسيبلغ حينها مئة عام. (شخص)
عندما يكون المقصود ورقة نقدية، تُستخدم «Hunderter» (ورقة من فئة مئة) كثيرًا مع أفعال مثل «wechseln» (يصرف)، و«bezahlen» (يدفع)، و«rausgeben» (يعطي الباقي)، أو «dabeihaben» (يحمل معه).
Entschuldigung, können Sie auf einen Hunderter rausgeben?
عذرًا، هل يمكنك أن تعطيني الباقي من ورقة من فئة مئة؟
في معنى «Zahl 100» (العدد 100)، تُستخدم الكلمة كثيرًا في أسماء مركبة مثل «die Hunderter-Grenze» (حد المئة)، و«die Hunderter-Marke» (علامة المئة)، أو «der Hunderter-Bereich» (نطاق المئات).
Die Zahl der Anmeldungen liegt schon im Hunderter-Bereich.
لقد أصبح عدد التسجيلات في نطاق المئات.