الألمانية اسم B2 الترتيب 13184

der Fachkräftemangel

نقص العمالة الماهرة

der Fachkräftemangel, die Fachkräftemängel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fachkräftemangel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fachkräftemangel vs Personalmangel

نقص الموظفين

تصف الكلمتان كلتاهما حالة لا يتوفر فيها عدد كاف من العاملين لشغل الوظائف الشاغرة. يشير «⁨Personalmangel⁩» (نقص الموظفين) إلى النقص العام في الموظفين اللازمين لإنجاز العمل المطلوب. أما «⁨Fachkräftemangel⁩» (نقص العمالة الماهرة) فيشير بصورة أكثر تحديدًا إلى نقص العاملين المؤهلين في مهن أو قطاعات معينة. استخدمه عندما تكون المؤهلات هي العامل الحاسم.

مثال مرئي على Personalmangel
Fachkräftemangel

Im Krankenhaus herrscht Fachkräftemangel, weil qualifizierte Pflegekräfte für offene Stellen fehlen.

يسود نقص العمالة الماهرة في المستشفى، لأن العاملين المؤهلين في مجال التمريض غير متوفرين لشغل الوظائف الشاغرة.

Personalmangel

Im kleinen Hotel herrscht Personalmangel, sodass nicht genügend Mitarbeiter die anfallende Arbeit bewältigen können.

يسود نقص الموظفين في الفندق الصغير، ولذلك لا يوجد عدد كاف من الموظفين لإنجاز العمل المطلوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Personalmangel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...