آلمانی اسم B2 رتبه 13184

der Fachkräftemangel

کمبود نیروی متخصص

der Fachkräftemangel, die Fachkräftemängel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fachkräftemangel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fachkräftemangel vs Personalmangel

کمبود نیروی کار

هر دو واژه وضعیتی را توصیف می‌کنند که برای شغل‌های خالی نیروی کار کافی وجود ندارد. «⁨Personalmangel⁩» (کمبود نیروی کار) کمبود کلی کارکنان لازم برای انجام دادن کارهای موجود است. «⁨Fachkräftemangel⁩» (کمبود نیروی متخصص) مشخص‌تر به کمبود نیروی کارِ واجد شرایط در حرفه‌ها یا حوزه‌های مشخص اشاره می‌کند. وقتی صلاحیت و تخصص عامل تعیین‌کننده است، از آن استفاده کنید.

مثال تصویری برای Personalmangel
Fachkräftemangel

Im Krankenhaus herrscht Fachkräftemangel, weil qualifizierte Pflegekräfte für offene Stellen fehlen.

در بیمارستان کمبود نیروی متخصص وجود دارد، چون برای شغل‌های خالی پرستاران واجد شرایط کافی نیستند.

Personalmangel

Im kleinen Hotel herrscht Personalmangel, sodass nicht genügend Mitarbeiter die anfallende Arbeit bewältigen können.

در هتل کوچک کمبود نیروی کار وجود دارد، بنابراین کارکنان کافی برای انجام دادن کارهای موجود نیستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Personalmangel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...