الألمانية اسم C1 الترتيب 13185

die Leitlinie

إرشاد / خط إرشادي

die Leitlinie, die Leitlinien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Leitlinie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Leitlinie vs Vorgabe

متطلب / أفضلية

يحدد «⁨die Vorgabe⁩» (متطلب) بشكل ملزم كيف يجب على الموظفين التصرف. أما «⁨die Leitlinie⁩» (إرشاد)، فعلى العكس، فتقدم توجيهًا عامًا أو توصية وتترك مجالًا أكبر للتصرف. إذا كان يجب الالتزام بالقاعدة، فالأفضل استخدام Vorgabe؛ وإذا كانت القاعدة تساعد أساسًا على اتخاذ القرارات، فالأفضل استخدام Leitlinie.

مثال مرئي على Vorgabe
Leitlinie

Die Leitlinie empfiehlt allen Beschäftigten, nicht mehr benötigte Kundendaten bald zu löschen.

يوصي الإرشاد جميع الموظفين بحذف بيانات العملاء التي لم يعودوا بحاجة إليها قريبًا.

Vorgabe

Nach der Vorgabe müssen alle Beschäftigten Kundendaten sofort löschen.

وفقًا للمتطلب، يجب على جميع الموظفين حذف بيانات العملاء فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorgabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...