
der Fächer
مروحة يدوية
شيء مصنوع عادة من الورق أو القماش، يمكن طيّه واستخدامه لإحداث تيار من الهواء بتحريكه ذهابًا وإيابًا باليد.
Bei der Hitze im Theatersaal war sie froh über ihren Fächer.
في حرّ قاعة المسرح، كانت سعيدة لأن معها مروحتها اليدوية.
مروحة يدوية / نطاق
der Fächer, die Fächer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مروحة يدوية
شيء مصنوع عادة من الورق أو القماش، يمكن طيّه واستخدامه لإحداث تيار من الهواء بتحريكه ذهابًا وإيابًا باليد.
Bei der Hitze im Theatersaal war sie froh über ihren Fächer.
في حرّ قاعة المسرح، كانت سعيدة لأن معها مروحتها اليدوية.

نطاق / طيف
تنوع أو طيف من الأشياء المترابطة، مثل الموضوعات أو الإمكانات أو مجالات المعرفة.
Die Konferenz deckte einen breiten Fächer an wissenschaftlichen Themen ab.
غطّى المؤتمر نطاقًا واسعًا من الموضوعات العلمية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fächer |
| Genitiv | des Fächers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fächer | die Fächer |
| Akkusativ | den Fächer | die Fächer |
| Dativ | dem Fächer | den Fächern |
| Genitiv | des Fächers | der Fächer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Fächer» (مروحة أو نطاق) بكلمة «Fach» (قسم، مجال). وتتكوّن المروحة اليدوية بصريًا من أقسام كثيرة مطوية، أي «Fächern» (أقسام). وتنتقل فكرة التقسيم هذه أيضًا إلى المعنى المجرد، أي طيف من الموضوعات.
Der Schrank hat ein unteres Fach für Schuhe.
توجد في الخزانة حجرة سفلية للأحذية.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الكلام عن شيء يُستخدم لتحريك الهواء نحو الشخص، فالمقصود هو المروحة اليدوية. وإذا كان الكلام عن مجموعة من الموضوعات أو الإمكانات، وغالبًا ما تأتي معها صفات مثل «breit» (واسع) أو «groß» (كبير)، فالمقصود هو النطاق أو الطيف.
Sie klappte ihren Fächer auf und wedelte sich Kühlung zu.
فتحت مروحتها اليدوية وحرّكت بها الهواء حول نفسها لتشعر بالبرودة.
Das Studium bietet einen breiten Fächer an Spezialisierungen.
يقدّم البرنامج الدراسي نطاقًا واسعًا من التخصصات.
في المعنى المجرد، تُستخدم كلمة «Fächer» غالبًا مع حرف الجر «an» (من) ومع Dativ في صيغة الجمع. والبنية هي: «ein Fächer an [Substantiv im Dativ Plural]» (نطاق من [اسم في صيغة الجمع مع Dativ]).
Die Firma bietet einen ganzen Fächer an Dienstleistungen an.
تقدّم الشركة نطاقًا كاملًا من الخدمات.
مادة دراسية / حجرة / تخصص / نوع الدور
تشير «das Fach» (مادة دراسية) إلى مجال معرفي واحد أو تخصص مهني واحد. أما «der Fächer» (نطاق) فيشير إلى مجموعة متنوعة من المجالات المترابطة، ويركز على نطاقها الكامل. لذلك تناسب «das Fach» مجالا معينا، بينما يناسب «der Fächer» طيفا واسعا.

Der Studiengang bietet einen breiten Fächer an naturwissenschaftlichen Themen.
يقدم البرنامج الدراسي نطاقا واسعا من موضوعات العلوم الطبيعية.
Biologie ist das Fach, das sie besonders interessiert.
علم الأحياء هو المادة الدراسية التي تهمها خصوصا.