
die Fähre
عبّارة
سفينة أو قارب ينقل الأشخاص والمركبات والبضائع عبر مسطح مائي، مثل نهر أو بحيرة أو مضيق، وفق جدول رحلات ثابت.
Wir nehmen die Fähre, um auf die Insel zu gelangen.
سنستقل العبّارة للوصول إلى الجزيرة.
عبّارة
die Fähre, die Fähren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عبّارة
سفينة أو قارب ينقل الأشخاص والمركبات والبضائع عبر مسطح مائي، مثل نهر أو بحيرة أو مضيق، وفق جدول رحلات ثابت.
Wir nehmen die Fähre, um auf die Insel zu gelangen.
سنستقل العبّارة للوصول إلى الجزيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fähren |
| Genitiv | der Fähre |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fähre | die Fähren |
| Akkusativ | die Fähre | die Fähren |
| Dativ | der Fähre | den Fähren |
| Genitiv | der Fähre | der Fähren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Fähre» (عبّارة) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «fahren» (يذهب أو يسافر). والعبّارة وسيلة نقل «fährt» (تنقل) الأشخاص والمركبات عبر الماء.
Früher fuhren hier viel mehr Fähren über den Fluss.
كانت تعبر النهر هنا في الماضي عبّارات أكثر بكثير.
للتعبير عن استخدام العبّارة وسيلةً للنقل، تقول «mit der Fähre fahren» (السفر بالعبّارة). وعندما تكون على متن السفينة، تكون «auf der Fähre» (على العبّارة).
Wir sind mit der Fähre nach England gefahren.
سافرنا إلى إنجلترا بالعبّارة.
Während der Überfahrt standen wir auf dem Deck der Fähre.
أثناء العبور وقفنا على سطح العبّارة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Fähre» (عبّارة): «die Fähre nehmen» (يستقل العبّارة)، و«auf die Fähre warten» (ينتظر العبّارة)، و«die Fähre verpassen» (يفوّت العبّارة).
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir die letzte Fähre.
يجب أن نسرع، وإلا فستفوتنا آخر عبّارة.
Wir haben die erste Fähre am Morgen genommen.
استقللنا أول عبّارة في الصباح.