
charmant
ساحر
شخص أو شيء يؤثر في الآخرين بأسلوبه الودود والجذاب والمحبب.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
قدم لها مجاملة بطريقة ساحرة جدًا.
ساحر / لبق
charmant – charmanter – am charmantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحر
شخص أو شيء يؤثر في الآخرين بأسلوبه الودود والجذاب والمحبب.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
قدم لها مجاملة بطريقة ساحرة جدًا.

لبق
ما حُلَّ أو صُمِّم بطريقة لطيفة أو ذكية. وقد تُستخدم الكلمة أيضًا على سبيل السخرية لوصف شيء غير لطيف في الحقيقة.
Das ist ja eine charmante Umschreibung für ein großes Problem.
يا لها من صياغة لبقة لوصف مشكلة كبيرة.
| الصيغة الأساسية | charmant |
|---|---|
| Komparativ | charmanter |
| Superlativ | am charmantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى charmant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى charmant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى charmant.
«Charmant» (ساحر) كلمة دخيلة من الفرنسية. وهي مرتبطة مباشرة بكلمة «Charme» (سحر)، وتصف شخصًا أو شيئًا له تأثير جذاب وساحر.
Er ist ein sehr charmanter Gastgeber.
إنه مضيف ساحر جدًا.
تُستخدم «Charmant» (ساحر) كثيرًا لوصف الأشخاص أو ابتسامتهم أو أسلوبهم. ومن التراكيب الشائعة «ein charmanter Mann» (رجل ساحر)، و«eine charmante Frau» (امرأة ساحرة)، و«ein charmantes Lächeln» (ابتسامة ساحرة)، و«eine charmante Art» (أسلوب ساحر).
Sie hat ein sehr charmantes Lächeln.
لديها ابتسامة ساحرة جدًا.
Seine charmante Art macht ihn bei allen beliebt.
أسلوبه الساحر يجعله محبوبًا لدى الجميع.
يمكن استخدام الكلمة أيضًا على سبيل السخرية لإعادة صياغة شيء سلبي في الحقيقة بطريقة مهذبة. وفي هذه الحالة تعني «charmant» (ساحر) عكس معناها الحقيقي.
Das ist ja eine charmante Ausrede für dein Zuspätkommen.
يا لها من حجة لطيفة لتبرير تأخرك.
أنيق / بارع
يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما حلًا أو فكرة ذكية بطريقة إيجابية. تؤكد «Elegant» (بارع) التنفيذ البسيط والمقنع والفعال، بينما تركز «charmant» (لبق) أكثر على الطابع اللطيف أو الذكي للفكرة. اختر «elegant» لجودة الحل، و«charmant» لجاذبيته الخاصة.

Die Lösung ist charmant, weil sie den Nutzer mit einer kleinen freundlichen Idee überrascht.
الحل لبق، لأنه يفاجئ المستخدم بفكرة صغيرة وودودة.
Die Lösung ist elegant, weil die Aufgabe mit einem einzigen Klick erledigt wird.
الحل بارع، لأن إنجاز المهمة يتم بنقرة واحدة.