
der Fahrschein
تذكرة
وثيقة، تكون عادةً ورقية أو رقمية، تُثبت دفع أجرة استخدام وسائل النقل العام، مثل الحافلة أو القطار أو الترام.
Bitte zeigen Sie beim Einsteigen Ihren Fahrschein vor.
من فضلك أظهر تذكرتك عند الصعود.
تذكرة
der Fahrschein, die Fahrscheine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تذكرة
وثيقة، تكون عادةً ورقية أو رقمية، تُثبت دفع أجرة استخدام وسائل النقل العام، مثل الحافلة أو القطار أو الترام.
Bitte zeigen Sie beim Einsteigen Ihren Fahrschein vor.
من فضلك أظهر تذكرتك عند الصعود.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fahrscheine |
| Genitiv | des Fahrscheins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrschein | die Fahrscheine |
| Akkusativ | den Fahrschein | die Fahrscheine |
| Dativ | dem Fahrschein | den Fahrscheinen |
| Genitiv | des Fahrscheins des Fahrscheines | der Fahrscheine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «fahren» (يسافر أو يركب) و«Schein» (وثيقة). و«Schein» هنا وثيقة أو قطعة من الورق، ولذلك فإن «Fahrschein» تعني حرفيًا «Fahrdokument» (وثيقة سفر).
Ohne gültigen Fahrschein darf man nicht mit dem Zug fahren.
لا يُسمح للمرء بالسفر بالقطار من دون تذكرة صالحة.
تُجرى أفعال شائعة مختلفة باستخدام التذكرة. يمكنك «kaufen» (يشتري)، أو «lösen» (يشتري أو يحصل على)، أو «ziehen» (يسحب من آلة)، أو «entwerten» (يختم أو يفعّل)، أو «vorzeigen» (يُظهر) «einen Fahrschein» (تذكرة).
In vielen Städten muss man den Fahrschein vor der Fahrt entwerten.
في كثير من المدن، يجب تفعيل التذكرة قبل الرحلة.
Der Schaffner hat uns gebeten, die Fahrscheine vorzuzeigen.
طلب منا محصّل التذاكر أن نظهر تذاكرنا.
تُستعمل «Fahrschein» (تذكرة) تحديدًا لوسائل النقل العام، مثل الحافلات والقطارات ومترو الأنفاق. أما للحفلة الموسيقية أو السينما أو الطائرة، فتُستعمل كلمات أخرى، مثل «Eintrittskarte» (تذكرة دخول) أو «Flugticket» (تذكرة طائرة).
Ich muss mir noch einen Fahrschein für den Bus kaufen.
ما زلت بحاجة إلى شراء تذكرة للحافلة.
تذكرة / طلب دعم
في وسائل النقل العام، يمكن أن تدل «Ticket» (تذكرة) و«Fahrschein» (تذكرة) على الوثيقة السارية نفسها التي تثبت حق استخدام وسيلة النقل. «Ticket» تسمية يومية حديثة، وتُستخدم أيضًا خارج مجال النقل. أما «Fahrschein» فتبدو غالبًا أكثر رسمية أو تخصصًا، ويقتصر استخدامها على وسائل النقل العام.

Bei der Kontrolle zeigt Nina dem Prüfer ihren gültigen Fahrschein.
أثناء التفتيش، تُري نينا المفتش تذكرتها الصالحة.
Vor der Busfahrt kauft Nina schnell ein Ticket auf dem Handy.
تشتري نينا بسرعة تذكرة على هاتفها قبل ركوب الحافلة.