الألمانية صفة B2 الترتيب 13379

gepanzert

مُدرَّع / متحصّن عاطفيًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gepanzert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gepanzert vs unnahbar

متعذّر الاقتراب منه

يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا يصعب على الآخرين الاقتراب منه. تؤكد «⁨gepanzert⁩» (متحصّن عاطفيًا) أيضًا وجود حماية داخلية من المشاعر أو النقد أو الأذى النفسي، بينما تؤكد «⁨unnahbar⁩» (متعذّر الاقتراب منه) أساسًا الانطباع البارد والبعيد الذي يتركه الشخص لدى الآخرين. اختر «⁨gepanzert⁩» عندما تكون هذه الحماية الذاتية مهمة.

مثال مرئي على unnahbar
gepanzert

Nach vielen Enttäuschungen wirkt er innerlich gepanzert und spricht kaum über seine Gefühle.

بعد خيبات أمل كثيرة، يبدو متحصّنًا عاطفيًا ونادرًا ما يتحدث عن مشاعره.

unnahbar

Durch ihre kühle Art wirkt die neue Kollegin unnahbar.

بسبب أسلوبها البارد، تبدو الزميلة الجديدة متعذّرة الاقتراب منها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unnahbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...