
die Entzündung
التهاب
استجابة الجسم لإصابة أو عدوى، وتظهر عادةً في صورة احمرار وتورم وألم ودفء.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen die Entzündung am Arm.
وصف الطبيب مرهمًا لعلاج الالتهاب في ذراعه.
التهاب
die Entzündung, die Entzündungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التهاب
استجابة الجسم لإصابة أو عدوى، وتظهر عادةً في صورة احمرار وتورم وألم ودفء.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen die Entzündung am Arm.
وصف الطبيب مرهمًا لعلاج الالتهاب في ذراعه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Entzündungen |
| Genitiv | der Entzündung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entzündung | die Entzündungen |
| Akkusativ | die Entzündung | die Entzündungen |
| Dativ | der Entzündung | den Entzündungen |
| Genitiv | der Entzündung | der Entzündungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي الاسم «die Entzündung» (الالتهاب) من الفعل «(sich) entzünden» (يلتهب)، الذي يعني «anfangen zu brennen» (يبدأ بالاحتراق). ويناسب ذلك الإحساس بالحرارة الذي يظهر غالبًا عند حدوث التهاب.
Die Wunde hat sich leider entzündet.
للأسف، أصيب الجرح بالالتهاب.
يعتمد حرف الجر على موضع الالتهاب. يقال «eine Entzündung im Hals» (التهاب في الحلق) عندما يكون الالتهاب في الداخل، لكن يقال «eine Entzündung am Finger» (التهاب في الإصبع) أو «auf der Haut» (على الجلد) عندما يكون على السطح.
Er hat eine schmerzhafte Entzündung im Knie.
لديه التهاب مؤلم في ركبته.
Die Rötung deutet auf eine Entzündung der Haut hin.
يشير الاحمرار إلى وجود التهاب في الجلد.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Entzündung» (التهاب): «eine Entzündung haben» (يعاني من التهاب)، و«bekommen» (يُصاب به)، و«behandeln» (يعالجه). ومن الصفات الشائعة «akut» (حاد)، و«chronisch» (مزمن)، و«schwer» (شديد).
Eine chronische Entzündung sollte ärztlich behandelt werden.
ينبغي أن يعالج الطبيب الالتهاب المزمن.
عدوى
يمكن أن تنطبق الكلمتان على موضع مريض أو محمر من الجسم، لكن كلًّا منهما يسلط الضوء على شيء مختلف. تشير «Infektion» (عدوى) إلى دخول مسببات الأمراض وتكاثرها، بينما تشير «Entzündung» (التهاب) إلى رد فعل الجسم على ذلك أو على إصابة. استخدم الكلمة المناسبة للعملية المقصودة.

Die Untersuchung zeigte eine Entzündung der Wunde mit Rötung und Schwellung.
أظهر الفحص وجود التهاب في الجرح مع احمرار وتورم.
Die Untersuchung zeigte eine Infektion der Wunde durch Bakterien.
أظهر الفحص وجود عدوى في الجرح بسبب البكتيريا.