
die Flugbahn
مسار الطيران
الخط أو المنحنى في الفضاء الذي يتحرك عليه جسم طائر، مثل الطائرة أو الصاروخ أو الكرة.
Der Pilot änderte die Flugbahn des Flugzeugs, um dem Gewitter auszuweichen.
غيّر الطيار مسار الطائرة لتجنب العاصفة الرعدية.
مسار الطيران
die Flugbahn, die Flugbahnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسار الطيران
الخط أو المنحنى في الفضاء الذي يتحرك عليه جسم طائر، مثل الطائرة أو الصاروخ أو الكرة.
Der Pilot änderte die Flugbahn des Flugzeugs, um dem Gewitter auszuweichen.
غيّر الطيار مسار الطائرة لتجنب العاصفة الرعدية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Flugbahnen |
| Genitiv | der Flugbahn |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugbahn | die Flugbahnen |
| Akkusativ | die Flugbahn | die Flugbahnen |
| Dativ | der Flugbahn | den Flugbahnen |
| Genitiv | der Flugbahn | der Flugbahnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Flugbahn» (مسار الطيران) من «Flug» (طيران) و«Bahn» (مسار). ويشير الجزء «Bahn» (مسار) هنا إلى مسار في الفضاء، ولا يُقصد به طريق ثابت أو سكة حديدية.
Die Flugbahn des Balls führte knapp über das Netz.
مرّ مسار الكرة فوق الشبكة بقليل.
من التراكيب الشائعة «die Flugbahn berechnen» (حساب مسار الطيران)، و«die Flugbahn vorhersagen» (التنبؤ بمسار الطيران)، و«die Flugbahn verfolgen» (تتبّع مسار الطيران). ويعني «verfolgen» (يتتبّع) هنا مراقبة المسار بدقة.
Die Zuschauer verfolgten gespannt die Flugbahn des Balls.
تابع المتفرجون مسار الكرة باهتمام شديد.
يمكنك وصف شكل مسار الطيران بدقة أكبر باستخدام «flach» (مسطّح)، أو «steil» (شديد الانحدار)، أو «bogenförmig» (مقوّس). وتشيع هذه التراكيب خصوصًا مع الكرات والأجسام الأخرى المقذوفة أو المطلَقة.
Der Ball flog in einer flachen Flugbahn direkt ins Tor.
طارت الكرة في مسار طيران مسطّح مباشرة إلى المرمى.