الألمانية صفة B2 الترتيب 16711

unangekündigt

غير معلن مسبقًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unangekündigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unangekündigt vs unangemeldet

غير مسجل / من دون سابق إنذار

عند الحديث عن زيارة من دون إبلاغ مسبق، يمكن استخدام الكلمتين. تؤكد «⁨Unangekündigt⁩» (غير مُعلن مسبقًا) عمومًا أن الزيارة لم يُعلن عنها مسبقًا، بينما تركز «⁨unangemeldet⁩» (من دون سابق إنذار) بدرجة أكبر على أن الزائر لم يسجل نفسه أو يبلغ الشخص الذي يزوره. إذا كان غياب الإبلاغ المسبق مهمًا، فتلائم «⁨unangekündigt⁩»؛ أما في حالة الزيارة من دون تسجيل مسبق، فتصلح أيضًا «⁨unangemeldet⁩».

مثال مرئي على unangemeldet
unangekündigt

Der Nachbar kam unangekündigt vorbei, weil er vorher keine Nachricht geschickt hatte.

مرّ الجار من دون إعلان مسبق لأنه لم يرسل رسالة قبل ذلك.

unangemeldet

Der Nachbar kam unangemeldet vorbei, ohne sich vorher bei uns anzumelden.

مرّ الجار من دون سابق إنذار، من دون أن يسجل نفسه لدينا مسبقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unangemeldet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...