
der Flughund
خفاش الفاكهة
خفاش استوائي كبير يتغذى غالبًا على الفواكه والأزهار، وله رأس يشبه رأس الكلب.
Der Flughund hängt tagsüber kopfüber in den Ästen.
يتدلّى خفاش الفاكهة نهارًا مقلوبًا من الأغصان.
خفاش الفاكهة
der Flughund, die Flughunde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خفاش الفاكهة
خفاش استوائي كبير يتغذى غالبًا على الفواكه والأزهار، وله رأس يشبه رأس الكلب.
Der Flughund hängt tagsüber kopfüber in den Ästen.
يتدلّى خفاش الفاكهة نهارًا مقلوبًا من الأغصان.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flughunde |
| Genitiv | des Flughundes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flughund | die Flughunde |
| Akkusativ | den Flughund | die Flughunde |
| Dativ | dem Flughund | den Flughunden |
| Genitiv | des Flughundes des Flughunds | der Flughunde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Flughund» (خفاش الفاكهة) من «Flug» (الطيران) و«Hund» (الكلب). يشير الاسم إلى الطيران وإلى رأس هذا الحيوان الذي يشبه رأس الكلب.
Im Zoo konnten die Besucher einen Flughund aus nächster Nähe beobachten.
تمكّن الزوار في حديقة الحيوانات من مراقبة خفاش فاكهة عن قرب.
ترتبط كلمة «Flughund» (خفاش الفاكهة) كثيرًا بأفعال مثل «hängen» (يتدلّى)، و«fliegen» (يطير)، و«sich ernähren» (يتغذّى). ومن العبارات الشائعة «tagsüber kopfüber» (مقلوبًا نهارًا)، و«von Früchten» (على الفواكه)، و«in tropischen Wäldern» (في الغابات الاستوائية).
Viele Flughunde ernähren sich von reifen Früchten und Blütennektar.
يتغذّى كثير من خفافيش الفاكهة على الفواكه الناضجة ورحيق الأزهار.
صيغة الجمع هي «die Flughunde» (خفافيش الفاكهة)، وصيغة Dativ للجمع هي «den Flughunden» (لخفافيش الفاكهة). وبما أن خفافيش الفاكهة تعيش غالبًا في مستعمرات كبيرة، تأتي الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع، مثلًا في العبارة «eine Kolonie von Flughunden» (مستعمرة من خفافيش الفاكهة).
Die Forscher untersuchten eine große Kolonie von Flughunden im Regenwald.
درس الباحثون مستعمرة كبيرة من خفافيش الفاكهة في الغابة المطيرة.