
der Wicht
كائن خرافي صغير
كائن صغير من كائنات الأساطير، يشبه غالبًا العفريت أو القزم، ويوصف أحيانًا بأنه خبيث أو مشاغب.
In den alten Märchen treiben Wichte im Wald ihr Unwesen.
كانت الكائنات الخرافية الصغيرة تعبث في الغابة في الحكايات القديمة.
كائن خرافي صغير / شخص تافه
der Wicht, die Wichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كائن خرافي صغير
كائن صغير من كائنات الأساطير، يشبه غالبًا العفريت أو القزم، ويوصف أحيانًا بأنه خبيث أو مشاغب.
In den alten Märchen treiben Wichte im Wald ihr Unwesen.
كانت الكائنات الخرافية الصغيرة تعبث في الغابة في الحكايات القديمة.

شخص تافه
تعبير تحقيري عن شخص قليل الشأن أو صغير أو جدير بالاحتقار.
Was will dieser kleine Wicht denn von mir?
ماذا يريد مني هذا التافه الصغير؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wichte |
| Genitiv | des Wichts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wicht | die Wichte |
| Akkusativ | den Wicht | die Wichte |
| Dativ | dem Wicht | den Wichten |
| Genitiv | des Wichts des Wichtes | der Wichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان النص يتحدث عن الحكايات الخرافية أو الأساطير أو الكائنات الخرافية، فالمقصود هو الكائن الخرافي. أما إذا كانت الكلمة تشير إلى شخص حقيقي في شجار أو في وصف سلبي، فهي إهانة.
Im Märchen hilft ein kleiner Wicht dem Prinzen.
في الحكاية الخرافية، يساعد كائن خرافي صغير الأمير.
Ich lasse mir von so einem Wicht nichts sagen!
لن أسمح لشخص تافه كهذا بأن يملي عليّ ما أفعله!
عندما تُستخدم كلمة «Wicht» (شخص تافه) لشخص، فإنها تكون إهانة شديدة. وهي تعبّر عن أنك ترى هذا الشخص صغيرًا وتافهًا وجديرًا بالاحتقار.
Er nannte seinen Konkurrenten einen arroganten Wicht.
وصف منافسه بأنه شخص تافه متكبّر.
تُستخدم كلمة «Wicht» (شخص تافه) بوصفها إهانة، وغالبًا ما تقترن بصفات مثل «klein» (صغير)، و«elend» (بائس)، و«arm» (مسكين)، لتقوية معناها التحقيري.
Was will dieser kleine Wicht schon ausrichten?
ماذا يستطيع هذا التافه الصغير أن يفعل؟
الصبي الصغير
يمكن أن تدل «Kerlchen» (الرجل المسكين) و«Wicht» (شخص تافه) على رجل يبدو قليل الشأن. غالبًا ما تبدو «Kerlchen» ألطف، وقد تعبّر عن الضعف أو الشفقة. أما «Wicht» فتحمل معنى تحقيريًا واضحًا، وقد تعبّر أيضًا عن الاحتقار. استخدم «Kerlchen» لشخص يثير الشفقة، و«Wicht» لشخص محتقر.

Nach seinem gemeinen Verhalten nannte er den neuen Kollegen einen verachtenswerten Wicht.
بعد تصرفه اللئيم، وصف زميله الجديد بأنه شخص تافه يستحق الاحتقار.
Der schüchterne neue Kollege wirkte auf ihn wie ein hilfloses Kerlchen.
بدا له زميله الجديد الخجول رجلًا مسكينًا عاجزًا.