
der Fluglärm
ضجيج الطائرات
الضجيج الذي تسببه الطائرات، ولا سيما عند الإقلاع والهبوط بالقرب من المطارات.
Die Anwohner protestieren seit Jahren gegen den zunehmenden Fluglärm.
يحتج السكان المحليون منذ سنوات على ازدياد ضجيج الطائرات.
ضجيج الطائرات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضجيج الطائرات
الضجيج الذي تسببه الطائرات، ولا سيما عند الإقلاع والهبوط بالقرب من المطارات.
Die Anwohner protestieren seit Jahren gegen den zunehmenden Fluglärm.
يحتج السكان المحليون منذ سنوات على ازدياد ضجيج الطائرات.
هذه الكلمة مثال واضح على كلمة ألمانية مركبة؛ فهي تتكوّن من «der Flug» (الطيران) و«der Lärm» (الضجيج). وهي تصف حرفيًا الضجيج الناتج عن الطيران.
In der Nähe des Flughafens ist der Fluglärm oft unerträglich.
يكون ضجيج الطائرات بالقرب من المطار غالبًا لا يُحتمل.
تُستخدم «Fluglärm» (ضجيج الطائرات) كثيرًا مع أفعال تصف أثرًا سلبيًا. ومن التراكيب الشائعة «unter Fluglärm leiden» (يعاني من ضجيج الطائرات)، و«sich über Fluglärm beschweren» (يشتكي من ضجيج الطائرات)، و«gegen Fluglärm protestieren» (يحتج على ضجيج الطائرات).
Viele Menschen, die nahe am Flughafen wohnen, leiden unter dem Fluglärm.
يعاني كثير من الأشخاص الذين يسكنون بالقرب من المطار من ضجيج الطائرات.
العنصر الأساسي «-lärm» (الضجيج) في نهاية الكلمة منتج جدًا. ويُستخدم لتسمية مصدر الضجيج، كما في «Straßenlärm» (ضجيج الشوارع)، و«Baulärm» (ضجيج أعمال البناء)، و«Industrielärm» (الضجيج الصناعي).
Ob Fluglärm oder Baulärm – Lärm kann auf Dauer krank machen.
سواء أكان ضجيج الطائرات أم ضجيج أعمال البناء، فقد يسبب الضجيج المرض على المدى الطويل.