
der Förderverein
جمعية دعم
منظمة تضم أشخاصًا اجتمعوا لتقديم الدعم المعنوي والمالي لمؤسسة معينة، مثل مدرسة أو متحف أو نادٍ رياضي.
Der Förderverein der Schule sammelt Spenden für neue Computer.
تجمع جمعية دعم المدرسة التبرعات لشراء حواسيب جديدة.
جمعية دعم
der Förderverein, die Fördervereine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمعية دعم
منظمة تضم أشخاصًا اجتمعوا لتقديم الدعم المعنوي والمالي لمؤسسة معينة، مثل مدرسة أو متحف أو نادٍ رياضي.
Der Förderverein der Schule sammelt Spenden für neue Computer.
تجمع جمعية دعم المدرسة التبرعات لشراء حواسيب جديدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fördervereine |
| Genitiv | des Fördervereines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Förderverein | die Fördervereine |
| Akkusativ | den Förderverein | die Fördervereine |
| Dativ | dem Förderverein | den Fördervereinen |
| Genitiv | des Fördervereines des Fördervereins | der Fördervereine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكوّن هذا الاسم من الفعل «fördern» (يدعم) والاسم «der Verein» (الجمعية). ولذلك فهو يعني حرفيًا جمعية تدعم شيئًا أو شخصًا.
Ohne den Förderverein hätte das Museum die Ausstellung nicht realisieren können.
لولا جمعية الدعم، لما تمكّن المتحف من إقامة المعرض.
تُذكر المؤسسة التي تحصل على الدعم غالبًا مباشرة بعد «Förderverein» (جمعية الدعم). ويحدث ذلك كثيرًا باستخدام Genitiv أو حرف الجر «von» (من).
Der Förderverein der Grundschule organisiert ein Sommerfest.
تنظم جمعية دعم المدرسة الابتدائية مهرجانًا صيفيًا.
Sie ist Mitglied im Förderverein des örtlichen Tierheims.
هي عضوة في جمعية دعم ملجأ الحيوانات المحلي.
غالبًا ما يرتبط «Förderverein» (جمعية الدعم) بأفعال تصف أنشطته المعتادة. ومن هذه الأفعال «Spenden sammeln» (جمع التبرعات)، و«Projekte finanzieren» (تمويل المشاريع)، و«Mitglieder werben» (استقطاب الأعضاء).
Der Förderverein sammelt Spenden für neue Sportgeräte.
تجمع جمعية الدعم التبرعات لشراء معدات رياضية جديدة.
دائرة الأصدقاء
تتكون «Freundeskreis» (دائرة الأصدقاء) من أشخاص تربطهم صداقة ببعضهم بعضًا. أما «Förderverein» (جمعية دعم) فهي منظمة يدعم أعضاؤها مؤسسة معينة معنويًا أو ماليًا. والسؤال الحاسم هو ما إذا كانت الصداقة أم الدعم المشترك هو محور الاهتمام.

Der Förderverein sammelt Geld für neue Bücher der Schule.
تجمع جمعية الدعم المال لشراء كتب جديدة للمدرسة.
Zu meinem Freundeskreis gehören mehrere Eltern aus der Schule.
ينتمي إلى دائرة أصدقائي عدة آباء من مدرسة ابني.