الألمانية فعل B2 الترتيب 15367

durchleuchten

يفحص بالأشعة / يدقق في

durchleuchten – leuchtete durch – hat durchleuchtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchleuchten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchleuchten vs überprüfen

يتحقق من

عند الحديث عن أشخاص أو منظمات، يعني «⁨Überprüfen⁩» (يتحقق من) عادةً فحص معلومات أو حقائق أو متطلبات محددة. أما «⁨Durchleuchten⁩» (يدقق في) فتعني، بمعناها المجازي، إجراء فحص شامل ونقدي بدرجة خاصة يشمل الخلفية أيضًا. استخدم «⁨überprüfen⁩» للفحص المحدود، و«⁨durchleuchten⁩» للتحليل العام المتعمق.

مثال مرئي على überprüfen
durchleuchten

Vor der wichtigen Besetzung durchleuchtet die Firma den gesamten beruflichen Hintergrund des Bewerbers.

قبل إجراء هذا التعيين المهم، تدقق الشركة في الخلفية المهنية الكاملة للمتقدم.

überprüfen

Die Firma überprüft die Angaben im Lebenslauf des Bewerbers.

تتحقق الشركة من المعلومات الواردة في السيرة الذاتية للمتقدم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überprüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...