
der Freundeskreis
دائرة الأصدقاء
مجموعة من الأشخاص الذين تربطهم صداقة ببعضهم بعضًا.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
يحتفل بعيد ميلاده فقط ضمن أضيق دائرة من أصدقائه.
دائرة الأصدقاء
der Freundeskreis, die Freundeskreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دائرة الأصدقاء
مجموعة من الأشخاص الذين تربطهم صداقة ببعضهم بعضًا.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
يحتفل بعيد ميلاده فقط ضمن أضيق دائرة من أصدقائه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Freundeskreise |
| Genitiv | des Freundeskreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Akkusativ | den Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Dativ | dem Freundeskreis | den Freundeskreisen |
| Genitiv | des Freundeskreises | der Freundeskreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Freund» (صديق)، ومن «Freundes» (صيغة Genitiv لكلمة «Freund»)، ومن «Kreis» (دائرة). وهي تصف مجموعة الأصدقاء بصورة مجازية على أنها دائرة ينتمي إليها الشخص.
Mein Freundeskreis ist nicht sehr groß, aber dafür sehr eng.
دائرة أصدقائي ليست كبيرة جدًا، لكنها مترابطة جدًا.
غالبًا ما تأتي «Freundeskreis» (دائرة الأصدقاء) مع صفات مثل «groß» (كبير)، و«klein» (صغير)، و«eng» (مقرّب)، أو «weit» (واسع). ومن الأفعال الشائعة «einen Freundeskreis haben» (أن تكون لديك دائرة من الأصدقاء) أو «zum Freundeskreis gehören» (أن تنتمي إلى دائرة الأصدقاء).
Sie hat einen großen Freundeskreis und ist immer unterwegs.
لديها دائرة كبيرة من الأصدقاء، وهي دائمًا خارج المنزل.
للتعبير عن حدوث شيء ما أو كونه معروفًا داخل مجموعة الأصدقاء، تُستخدم دائمًا تقريبًا حرف الجر «in» (في) مع Dativ: «im Freundeskreis» (في دائرة الأصدقاء).
Im Freundeskreis helfen wir uns immer gegenseitig.
في دائرة أصدقائنا، نساعد بعضنا بعضًا دائمًا.
جمعية دعم
تتكون «Freundeskreis» (دائرة الأصدقاء) من أشخاص تربطهم صداقة ببعضهم بعضًا. أما «Förderverein» (جمعية دعم) فهي منظمة يدعم أعضاؤها مؤسسة معينة معنويًا أو ماليًا. والسؤال الحاسم هو ما إذا كانت الصداقة أم الدعم المشترك هو محور الاهتمام.

Zu meinem Freundeskreis gehören mehrere Eltern aus der Schule.
ينتمي إلى دائرة أصدقائي عدة آباء من مدرسة ابني.
Der Förderverein sammelt Geld für neue Bücher der Schule.
تجمع جمعية الدعم المال لشراء كتب جديدة للمدرسة.