
das Forschungsinstitut
معهد أبحاث
مؤسسة أو منظمة تُجرى فيها أبحاث علمية منهجية في مجال علمي واحد أو عدة مجالات علمية.
Er arbeitet als Physiker an einem renommierten Forschungsinstitut.
يعمل بوصفه فيزيائيا في معهد أبحاث مرموق.
معهد أبحاث
das Forschungsinstitut, die Forschungsinstitute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معهد أبحاث
مؤسسة أو منظمة تُجرى فيها أبحاث علمية منهجية في مجال علمي واحد أو عدة مجالات علمية.
Er arbeitet als Physiker an einem renommierten Forschungsinstitut.
يعمل بوصفه فيزيائيا في معهد أبحاث مرموق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Forschungsinstitute |
| Genitiv | des Forschungsinstitutes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Forschungsinstitut | die Forschungsinstitute |
| Akkusativ | das Forschungsinstitut | die Forschungsinstitute |
| Dativ | dem Forschungsinstitut | den Forschungsinstituten |
| Genitiv | des Forschungsinstitutes des Forschungsinstituts | der Forschungsinstitute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يسهل فهم هذه الكلمة الطويلة عند تقسيمها: «Forschung» (بحث) + «-s-» (عنصر وصل) + «Institut» (معهد). فهي تعني معهدًا تُجرى فيه أبحاث.
Das neue Forschungsinstitut konzentriert sich auf künstliche Intelligenz.
يركز معهد الأبحاث الجديد على الذكاء الاصطناعي.
تنتمي الكلمة إلى عائلة «forschen» (يبحث) و«der Forscher» (الباحث) و«die Forscherin» (الباحثة). إذا عرفت كلمة واحدة، استطعت فهم الكلمات الأخرى بسهولة أكبر.
Viele Forscher arbeiten in einem Forschungsinstitut.
يعمل كثير من الباحثين في معهد أبحاث.
يستعمل حرف الجر «an» (في) عادة في سياق معهد الأبحاث. تقول «an einem Institut» (في معهد، Dativ) عند الحديث عن العمل، أو «an einem Institut» (في معهد، Dativ) عند الحديث عن التقدم بطلب إلى معهد.
Sie hat eine Stelle an einem bekannten Forschungsinstitut in Berlin bekommen.
حصلت على وظيفة في معهد أبحاث معروف في برلين.
مركز أبحاث
يشير اللفظان إلى مؤسسة تُجرى فيها أبحاث علمية منهجية. ويمكن أن يركّز «Forschungszentrum» (مركز أبحاث) أيضًا على المكان المشترك الذي تُجرى فيه الأبحاث. أما «Forschungsinstitut» (معهد أبحاث) فيشير إلى مؤسسة الأبحاث بوصفها منظمة؛ وغالبًا ما يعتمد المصطلح الدقيق على هيكلها واسمها الرسمي.

Das eigenständige Forschungsinstitut beschäftigt mehrere Arbeitsgruppen auf dem Campus.
يوظف معهد الأبحاث المستقل عدة فرق بحثية في الحرم الجامعي.
Mehrere Arbeitsgruppen nutzen gemeinsam das neue Forschungszentrum auf dem Campus.
تستخدم عدة فرق بحثية مركز الأبحاث الجديد في الحرم الجامعي معًا.