
der Frequenzbereich
نطاق ترددي
نطاق محدد من الترددات يوجد فيه إشارة أو صوت أو إشعاع كهرومغناطيسي أو يجري نقلها ضمنه.
Das Radio empfängt diesen Sender in einem bestimmten Frequenzbereich.
يستقبل الراديو هذه المحطة ضمن نطاق ترددي محدد.
نطاق ترددي
der Frequenzbereich, die Frequenzbereiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نطاق ترددي
نطاق محدد من الترددات يوجد فيه إشارة أو صوت أو إشعاع كهرومغناطيسي أو يجري نقلها ضمنه.
Das Radio empfängt diesen Sender in einem bestimmten Frequenzbereich.
يستقبل الراديو هذه المحطة ضمن نطاق ترددي محدد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Frequenzbereiche |
| Genitiv | des Frequenzbereichs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frequenzbereich | die Frequenzbereiche |
| Akkusativ | den Frequenzbereich | die Frequenzbereiche |
| Dativ | dem Frequenzbereich | den Frequenzbereichen |
| Genitiv | des Frequenzbereichs des Frequenzbereiches | der Frequenzbereiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Frequenzbereich» (نطاق ترددي) من «Frequenz» (تردد) و«Bereich» (نطاق). وتوضح الكلمة الأساسية «Bereich» (نطاق) أن المقصود جزء محدد داخل طيف ترددي أكبر.
Das Gerät arbeitet nur in einem begrenzten Frequenzbereich.
لا يعمل الجهاز إلا ضمن نطاق ترددي محدود.
تأتي كلمة «Frequenzbereich» (نطاق ترددي) كثيرا مع بيانات مثل «im Bereich von … bis …» (في النطاق الممتد من … إلى …)، أو مع صفات مثل «hoher» (عال)، و«niedriger» (منخفض)، و«hörbarer» (مسموع). ومن الأفعال الشائعة «abdecken» (يغطي)، و«nutzen» (يستخدم)، و«übertragen» (ينقل).
Das Mikrofon deckt einen großen Frequenzbereich ab.
يغطي الميكروفون نطاقا تردديا واسعا.
تُستخدم كلمة «Frequenzbereich» (نطاق ترددي) أساسا في النصوص التقنية والعلمية والطبية. ويوضح السياق الدقيق عادة ما إذا كان المقصود صوتا أو اتصالات لاسلكية أو الراديو أو إشعاعا كهرومغناطيسيا.
Die Messung zeigt Störungen in einem bestimmten Frequenzbereich.
يظهر القياس تشويشا في نطاق ترددي محدد.
شريط / رباط
يمكن أن تشير «Band» (نطاق ترددي) و«Frequenzbereich» (نطاق ترددي) كلتاهما إلى المجال نفسه من الترددات. وتُستخدم «Band» غالبًا لوحدة شائعة ذات حدود ثابتة ومحددة. أما «Frequenzbereich» فهو أعم، ويناسب أيضًا عندما تريد فقط تحديد حدود الترددات المستخدمة.

Das Radio empfängt Sender im Frequenzbereich von 87,5 bis 108 MHz.
يستقبل الراديو محطات في نطاق ترددي من 87,5 إلى 108 ميغاهرتز.
Das Radio empfängt Sender im UKW-Band.
يستقبل الراديو محطات على نطاق الموجات ذات التردد العالي جدًا.