
der Friedhof
مقبرة
أرض محددة تُدفن فيها جثامين الموتى في قبور. وتوجد فيها غالبًا كنيسة صغيرة لإقامة مراسم العزاء والدفن.
Wir besuchen am Sonntag das Grab unserer Großeltern auf dem Friedhof.
سنزور يوم الأحد قبر جدينا في المقبرة.
مقبرة
der Friedhof, die Friedhöfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبرة
أرض محددة تُدفن فيها جثامين الموتى في قبور. وتوجد فيها غالبًا كنيسة صغيرة لإقامة مراسم العزاء والدفن.
Wir besuchen am Sonntag das Grab unserer Großeltern auf dem Friedhof.
سنزور يوم الأحد قبر جدينا في المقبرة.

مقبرة للأشياء القديمة
بالمعنى المجازي، مكان تُجمع فيه أعداد كبيرة من الأشياء القديمة أو المعطلة أو غير المستعملة، مثل ساحة الخردة.
Seine Garage ist ein wahrer Friedhof für alte Computer und Elektronikteile.
إن مرآبه مقبرة حقيقية للحواسيب القديمة وقطع الإلكترونيات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Friedhöfe |
| Genitiv | des Friedhofs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friedhof | die Friedhöfe |
| Akkusativ | den Friedhof | die Friedhöfe |
| Dativ | dem Friedhof | den Friedhöfen |
| Genitiv | des Friedhofs des Friedhofes | der Friedhöfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Friedhof» (مقبرة) من «Friede(n)» (السلام) و«Hof» (الساحة). ولذلك فهي تصف حرفيًا «Hof des Friedens» (ساحة السلام)، أي مكان راحة الموتى.
Viele alte Friedhöfe sind wie Parks angelegt und strahlen eine friedliche Atmosphäre aus.
صُممت كثير من المقابر القديمة على هيئة حدائق، وتبعث جوًا من السلام.
للتعبير عن الحركة، يُستعمل «auf den Friedhof gehen» (الذهاب إلى المقبرة). وللتعبير عن مكان وجود الشخص، يُقال «auf dem Friedhof sein» (الوجود في المقبرة).
Er geht jeden Sonntag auf den Friedhof, um das Grab zu pflegen.
يذهب إلى المقبرة كل يوم أحد للعناية بالقبر.
Die Trauerfeier findet auf dem Zentralfriedhof statt.
تقام مراسم العزاء في المقبرة المركزية.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالمقبرة «ein Grab besuchen» (زيارة قبر)، و«Blumen niederlegen» (وضع الزهور)، و«beerdigt werden» (أن يُدفن).
Meine Urgroßmutter wurde auf diesem Friedhof beerdigt.
دُفنت جدتي الكبرى في هذه المقبرة.
يمكن التعرف إلى المعنى المجازي عندما يدور السياق حول مجموعة من الأشياء القديمة أو المعطلة. وغالبًا ما تصبح الكلمة عندئذ جزءًا من كلمة مركبة، مثل «Autofriedhof» (مقبرة السيارات) أو «Schiffsfriedhof» (مقبرة السفن).
Hinter der alten Fabrik befindet sich ein riesiger Autofriedhof.
توجد خلف المصنع القديم مقبرة سيارات ضخمة.
باحة الكنيسة
«Friedhof» (مقبرة) هو عمومًا أرض تضم قبورًا للموتى. أما «Kirchhof» (باحة الكنيسة) فهو أكثر تحديدًا: يقع مباشرة حول كنيسة، وغالبًا ما يكون محاطًا تقليديًا بسور. يناسب «Friedhof» كل مكان دفن من هذا النوع، بينما تكون «Kirchhof» أدق للمكان القريب من الكنيسة.

Die Familie besucht am Sonntag den Friedhof am Stadtrand.
تزور العائلة يوم الأحد المقبرة الواقعة في أطراف المدينة.
Auf dem alten Kirchhof rund um die Dorfkirche stehen viele historische Grabsteine.
توجد شواهد قبور تاريخية كثيرة في باحة الكنيسة القديمة المحيطة بكنيسة القرية.